menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #363117

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL June 15, 2011 June 15, 2011 at 12:26:10 PM UTC link Permalink

*nicht, an

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #276500I don't know who to turn to..

➜ #276500I don't know who to turn to.

linked by Wolf, February 12, 2010
Ich weiß nicht an wen ich mich wenden soll.

added by Wolf, February 12, 2010
➜ #363132Nie wiem, do kogo się zwrócić.

linked by zipangu, February 13, 2010
➜ #468147Я не знаю, к кому мне следует обратиться.

linked by tensin, August 18, 2010
➜ #861904

linked by ildefonk, April 27, 2011
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.

edited by Wolf, June 17, 2011
➜ #1312964No sé a quién acudir.

linked by marcelostockle, December 22, 2011
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.

added by riotlake, March 30, 2012
➜ #276463I don't know who to consult with.

linked by riotlake, March 30, 2012
➜ #520529Je ne sais pas à qui je dois m’adresser.

linked by PaulP, September 8, 2014
➜ #3492190Nem tudom, kihez forduljak.

linked by pernilla8, September 12, 2014
➜ #861904

unlinked by Horus, February 25, 2016
➜ #563649No sé a quién debo dirigirme.

linked by Horus, February 25, 2016
➜ #7129491Я не знаю, к кому обратиться.

linked by marafon, September 7, 2018
➜ #480753Я не знаю, до кого мені слід звернутися.

linked by deniko, November 24, 2018
➜ #4874073我不知道该和谁商量好。

linked by Yorwba, January 7, 2021
➜ #10667082Je ne sais pas à qui m'adresser.

linked by Adelpa, February 9, 2022