menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #364441

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:24:29 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2997245

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252476I cannot carry this suitcase by myself..

➜ #252476I cannot carry this suitcase by myself.

linked by Wolf, February 15, 2010
Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

added by Wolf, February 15, 2010
➜ #364563Sam nie przeniosę tej walizki.

linked by zipangu, February 15, 2010
➜ #522338No puedo cargar esta maleta solo.

linked by darinmex, September 20, 2010
➜ #821535Je ne peux pas porter seul cette valise.

linked by sacredceltic, April 2, 2011
➜ #821536Je ne peux pas porter seule cette valise.

linked by sacredceltic, April 2, 2011
➜ #1153015Sola mi ne kapablas porti tiun valizon.

linked by Pharamp, May 26, 2014
➜ #644968Mi sola ne povas porti tiun ĉi valizon.

linked by PaulP, July 25, 2014
➜ #2997245

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3764918Я не могу нести этот чемодан один.

linked by marafon, January 13, 2015
➜ #3764919Я не могу нести этот чемодан одна.

linked by marafon, January 13, 2015
➜ #1312088I can't carry this suitcase by myself.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1183548Je ne peux porter seul cette valise.

linked by PaulP, August 24, 2015
➜ #1371521No puedo llevar esta maleta solo.

linked by Elsofie, March 15, 2020
➜ #6996716Egyedül nem tudom cipelni ezt a bőröndöt.

linked by maaster, February 14, 2023
➜ #2112252Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.

linked by maaster, February 14, 2023