Achte -> Fais attention, ma fleur

Sisi brauchinet j'ai écris Achte = huitième.
il y a une erreur brauchinet ?

Bitte übersetze nur die Sätze, die du vollkommen verstehst.

Wohin sind „unbedingt“ und „auf“ verschwunden? Warum gibt es im Original keinen Artikel vor „Radfahrer“?

@ fleur:
Achte, ce n'est pas 8ème. Ici, c'est l'imperative du verbe "achten (auf)"

Achte auf die Radfahrer: Fais attention aux cyclistes
unbedingt signifie "il faut absolument (que tu fasses attention aux cyclistes".)
(Mais c'est probablement pas une bonne traduction)

Merci Brauchinet j'ai enregistré de nouveaux mots.

1) au cycliste -> aux cyclistes ("Ratfahrer" est pluriel)
2) + point final
3) unbedingt -> nécesessairement, absolument ...
4) au carrefour = an der Kreuzung, aber das Original sagt "an einer Kreuzung"...

Oui, il faut encore adapter la traduction.
La phrase allemande est comme une règle générale.
Peut-être:
..., lorsque( ?) tu tournes à droite à un carrefour !
Mais mon français n’est pas assez bon pour faire une proposition.

+1 au carrefour -> à un carrefour

tourneras -> tournes