clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #251010.

#251010

linked by Wolf, 2010-02-19 15:04

Meine Uhr wurde gestohlen.

added by Wolf, 2010-02-19 15:04

#504773

linked by Fizikisto, 2010-09-08 21:55

#128135

linked by sacredceltic, 2011-05-26 09:20

#909656

linked by sacredceltic, 2011-05-26 09:20

#623985

linked by Shishir, 2011-09-19 21:12

#1187148

linked by Vortarulo, 2011-10-20 23:10

#980483

linked by marcelostockle, 2012-01-31 05:26

#258135

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-06-04 14:04

#3324980

linked by freddy1, 2014-06-19 11:57

#3337454

linked by CK, 2014-10-06 23:51

#3153889

linked by Horus, 2015-01-20 15:30

#3324979

linked by Horus, 2015-01-20 15:30

#3069022

linked by mraz, 2016-12-07 08:29

#351224

linked by nina99nv, 2018-03-01 19:24

#1670529

linked by marafon, 2018-11-08 00:44

Sentence #366458

deu
Meine Uhr wurde gestohlen.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
My watch has been stolen.
eng
I had my watch stolen.
eng
My watch was stolen.
epo
Mia horloĝo estis ŝtelita.
fin
Kelloni varastettiin.
fin
Minulta varastettiin kello.
fra
Ma montre a été volée.
fra
Ma pendule a été volée.
hun
Ellopták az órámat.
rus
Мои часы были украдены.
rus
У меня украли часы.
spa
Mi reloj ha sido robado.
spa
Me han robado el reloj.
tlh
tlhaqwIj nIHlu'ta'.
cmn
我的手表被偷了。
我的手表被偷了。
cmn
我的表被偷了。
我的表被偷了。
deu
Mir wurde die Uhr gestohlen.
deu
Meine Uhr ist gestohlen worden.
deu
Meine Uhr wurde mir gestohlen.
epo
Mia horloĝo ŝtelitis.
epo
Oni ŝtelis mian horloĝon.
fin
Kelloni on varastettu.
fra
On m'a volé ma montre.
fra
Quelqu'un m'a volé ma montre.
glg
O meu reloxo foi roubado.
gos
Mien allozie was stolen.
heb
השעון שלי נגנב.
heb
גנבו את השעון שלי.
heb
שעוני נגנב.
ind
Arloji saya dicuri.
ita
Il mio orologio è stato rubato.
ita
Mi è stato rubato l'orologio.
ita
Mi hanno rubato l'orologio.
jpn
時計を盗まれた。
jpn
私の時計が盗まれました。
jpn
私は時計を盗まれた。
mkd
Ми го украдоа саатот.
nld
Mijn horloge was gestolen.
nld
Mijn horloge werd gestolen.
nld
Mijn horloge is gestolen.
oci
M'an panat la montra.
pol
Mój zegarek został skradziony.
pol
Ukradziono mi zegarek.
por
Meu relógio foi roubado.
spa
Me robaron el reloj.
tur
Saatim çalındı.
tur
Saatimi çaldırdım.
ukr
Мій годинник був вкрадений.
ukr
У мене вкрали годинник.
wuu
我个表被偷脱了。

Comments

brauchinet brauchinet 2014-06-23 15:23 link permalink

gestohlen: Deutsch hat hier im Gegensatz zu anderen Sprachen einen völlig unnötigen Buchstaben eingebaut.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3337454 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Manfredo Manfredo 2014-06-23 15:27 link permalink

Der könnte mir gestohlen bleiben. :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3337454 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014-06-23 15:29, edited 2014-06-23 15:41 link permalink

Die anderen Sprachen leiden Mangel an diesem Buchstaben. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3337454 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 15:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3337454