menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #367438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 manese manese March 31, 2018 March 31, 2018 at 12:26:11 PM UTC link Permalink

"sprechen" statt "sehen"

Ich gehe davon aus, dass folgende Situation gemeint ist:
A kommt an ein fremdes Haus, klingelt oder klopft,
B öffnet.
A ist aber auf der Suche nach C.
A sagt: Kann ich mal bitte mit C sprechen?

Andere Situation:
Die Polizei hat den Verdacht, dass C misshandelt wurde,
und will Spuren sichten.
Polizei zu B: Kann ich C mal sehen?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252802I want to see your mother..

➜ #252802I want to see your mother.

linked by Wolf, February 24, 2010
Ich möchte deine Mutter sehen.

added by Wolf, February 24, 2010
➜ #443750Я хотел бы увидеть твою мать.

linked by Wadimiy, July 30, 2010
➜ #853314Quiero ver a tu madre.

linked by Shishir, September 8, 2011
➜ #864275我想看看你的母親。

linked by Shishir, August 4, 2012
➜ #452746I would like to see your mother.

linked by Shishir, August 4, 2012
➜ #1031620Je veux voir ta mère.

linked by Shishir, August 4, 2012
➜ #1821194SoSlI' vIlegh vIneH.

linked by pne, September 6, 2012
Ich möchte deine Mutter sehen.

added by freddy1, December 15, 2012
➜ #757899Haluan nähdä äitisi.

linked by freddy1, December 15, 2012
➜ #4370746Szeretném látni az édesanyádat!

linked by mraz, July 14, 2015
➜ #4370750Szeretném látni az édesanyádat.

linked by mraz, July 14, 2015
➜ #8627849Я хочу увидеться с твоей матерью.

linked by marafon, March 23, 2020
➜ #8627846Я хочу видеть твою мать.

linked by marafon, March 23, 2020
➜ #6921981Я хотів би побачити твою матір.

linked by deniko, March 27, 2020