clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.

added by an unknown member, date unknown

#664

linked by an unknown member, date unknown

#1853

linked by an unknown member, date unknown

#5206

linked by an unknown member, date unknown

#388813

linked by Pharamp, May 13, 2010 at 10:32 PM

#502836

linked by fucongcong, September 7, 2010 at 2:13 PM

#423761

linked by marafon, February 25, 2015 at 6:30 PM

#7463502

linked by Micsmithel, November 14, 2018 at 9:59 PM

Sentence #3677 — belongs to TRANG
fra
On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
cmn
我们不和能一起生活的人结婚,而是和离开他就活不下去的那个人结婚。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
eng
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non ci si sposa con qualcuno con cui si può vivere - ci si sposa con la persona senza di cui non si può vivere.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Men trouwt niet met iemand met wie men kan leven - men trouwt met iemand zonder wie men niet kan leven.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ne edzinigu iun, kun kiu vi povas vivi - edzinigu homon, sen kiu vi ne povas vivi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne edzigu iun, kun kiu vi povas vivi - edzigu homon, sen kiu vi ne povas vivi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne edziniĝu al iu, kun kiu vi povas vivi - edziniĝu al homo, sen kiu vi ne povas vivi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne edziĝu al iu, kun kiu vi povas vivi - edziĝu al homo, sen kiu vi ne povas vivi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ne házasodjunk olyan emberrel, akivel tudunk élni - házasodjunk azzal aki nélkül nem tudunk élni.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Maður giftist ekki einhverjum sem maður getur lifað með — maður giftist manneskjunni sem maður getur ekki lifað án.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
na spenybi'o lo prenu poi lo ka mivykansa ke'a cu frili .i spenybi'o lo prenu poi lo ka na mivykansa ke'a cu nandu
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Nu te căsătorești cu cineva cu care poți trăi; te căsătorești cu persoana fără care nu poți trăi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Uno no se casa con alguien con quien pueda vivir, se casa con la persona sin la cual no puede vivir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No te cases con alguien, con quien puedas vivir - cásate con la persona, sin la cual no puedas vivir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations

Comments