clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: Oblomov
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #161236.

#161236

linked by xtofu80, March 2, 2010 at 10:50 PM

Ich leide unter Geldmangel.

added by xtofu80, March 2, 2010 at 10:50 PM

#522079

linked by esocom, September 20, 2010 at 2:55 PM

#368545

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012 at 10:24 AM

#253273

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012 at 10:24 AM

#768680

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012 at 10:24 AM

#1721890

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012 at 10:25 AM

#1721892

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012 at 10:25 AM

#354166

linked by freddy1, June 26, 2014 at 4:01 PM

#3340636

linked by CK, October 6, 2014 at 11:42 PM

#18603

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:01 AM

#5868418

linked by maaster, February 15, 2017 at 7:21 AM

#368545

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2017 at 7:22 AM

Sentence #368539 — belongs to xtofu80
deu
Ich leide unter Geldmangel.
volume_up Play audio recorded by Oblomov info
Translations
chevron_right
eng
I feel the want of money.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I'm short of money.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Mi suferas je manko de mono.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Min suferigas monomanko.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi suferas pro monomanko.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Rahani ovat lopussa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Pénzszűkében vagyok.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私はお金不足だ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Brak mi pieniędzy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ḥulfaɣ i lexṣaṣ-nni n yedrimen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Не ми достигат парите.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
我覺得我沒錢了。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
我缺钱。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ich bin knapp bei Kasse.
volume_up Play audio recorded by Oblomov info
chevron_right
eng
I am short of money.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
I'm broke.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
I'm suffering from pecuniary embarrassment.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi havas malmultan monon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mankas al mi mono.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Olen pers'aukinen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je n'ai pas assez d'argent.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je suis raqué.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אני מרגיש את השאיפה לכסף.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
חסר לי כסף.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אני במחסור של כסף.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Pénz szűkében vagyok.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Mig skortir fé.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Mig skortir peninga.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Ég á heldur lítið af peningum.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Sento il bisogno di soldi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Io sento il bisogno di soldi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Sento il bisogno di denaro.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Io sento il bisogno di denaro.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Sono a corto di soldi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Sono a corto di denaro.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
金の必要を感じる。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私はお金を使い果たした。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私はお金に困っている。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kur
Perên min di nemayê de ne.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Ми фалат пари.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Немам доволно пари.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ik zit krap bij kas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ik heb weinig geld.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nno
Eg er blakk.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я чувствую потребность в деньгах.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я ощущаю потребность в деньгах.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я испытываю потребность в денежных средствах.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я ощущаю нехватку денег.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я чувствую нехватку денежных средств.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
У меня недостаточно денег.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
У меня кончаются деньги.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Ando mal de dinero.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Mina pengar är slut.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tam
என்னிடம் பணம் குறைவாக இருக்கிறது
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
Huch puS vIghaj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Param az kaldı.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Мені не висточає грошей.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Я на мілі.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 53 more translations Fewer translations

Comments

Horus Horus January 20, 2015 at 4:01 AM January 20, 2015 at 4:01 AM link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3340636