clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: Oblomov
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #161236.

#161236

linked by xtofu80, 2010-03-02 22:50

Ich leide unter Geldmangel.

added by xtofu80, 2010-03-02 22:50

#522079

linked by esocom, 2010-09-20 14:55

#368545

linked by al_ex_an_der, 2012-07-24 10:24

#253273

linked by al_ex_an_der, 2012-07-24 10:24

#768680

linked by al_ex_an_der, 2012-07-24 10:24

#1721890

linked by al_ex_an_der, 2012-07-24 10:25

#1721892

linked by al_ex_an_der, 2012-07-24 10:25

#354166

linked by freddy1, 2014-06-26 16:01

#3340636

linked by CK, 2014-10-06 23:42

#18603

linked by Horus, 2015-01-20 04:01

#5868418

linked by maaster, 2017-02-15 07:21

#368545

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 2017-02-15 07:22

Sentence #368539

deu
Ich leide unter Geldmangel.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I feel the want of money.
eng
I'm short of money.
epo
Mi suferas je manko de mono.
epo
Min suferigas monomanko.
epo
Mi suferas pro monomanko.
fin
Rahani ovat lopussa.
hun
Pénzszűkében vagyok.
jpn
私はお金不足だ。
pol
Brak mi pieniędzy.
ber
Ḥulfaɣ i lexṣaṣ-nni n yedrimen.
bul
Не ми достигат парите.
cmn
我覺得我沒錢了。
我觉得我没钱了。
cmn
我缺钱。
我缺錢。
deu
Ich bin knapp bei Kasse.
eng
I am short of money.
eng
I'm broke.
eng
I'm suffering from pecuniary embarrassment.
epo
Mi havas malmultan monon.
epo
Mankas al mi mono.
fin
Olen pers'aukinen.
fra
Je n'ai pas assez d'argent.
fra
Je suis raqué.
heb
אני מרגיש את השאיפה לכסף.
heb
חסר לי כסף.
heb
אני במחסור של כסף.
hun
Pénz szűkében vagyok.
isl
Mig skortir fé.
isl
Mig skortir peninga.
isl
Ég á heldur lítið af peningum.
ita
Sento il bisogno di soldi.
ita
Io sento il bisogno di soldi.
ita
Sento il bisogno di denaro.
ita
Io sento il bisogno di denaro.
ita
Sono a corto di soldi.
ita
Sono a corto di denaro.
jpn
金の必要を感じる。
jpn
私はお金を使い果たした。
jpn
私はお金に困っている。
kur
Perên min di nemayê de ne.
mkd
Ми фалат пари.
mkd
Немам доволно пари.
nld
Ik zit krap bij kas.
nld
Ik heb weinig geld.
rus
Я чувствую потребность в деньгах.
rus
Я ощущаю потребность в деньгах.
rus
Я испытываю потребность в денежных средствах.
rus
Я ощущаю нехватку денег.
rus
Я чувствую нехватку денежных средств.
rus
У меня недостаточно денег.
rus
У меня кончаются деньги.
spa
Ando mal de dinero.
swe
Mina pengar är slut.
tam
என்னிடம் பணம் குறைவாக இருக்கிறது
tlh
Huch puS vIghaj.
tur
Param az kaldı.
ukr
Мені не висточає грошей.
ukr
Я на мілі.

Comments

Horus Horus 2015-01-20 04:01 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3340636