clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: Oblomov
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #179754.

#179754

linked by xtofu80, 2010-03-02 22:56

Ich bin knapp bei Kasse.

added by xtofu80, 2010-03-02 22:56

#18613

linked by marcelostockle, 2012-03-14 01:51

#499759

linked by marcelostockle, 2012-03-14 01:51

#161251

linked by marcelostockle, 2012-03-14 01:51

#161236

linked by marcelostockle, 2012-03-14 01:51

#1539679

linked by Globetrotter, 2012-04-19 01:56

Ich bin knapp bei Kasse.

added by Zaghawa, 2012-04-27 14:08

#967686

linked by Zaghawa, 2012-04-27 14:08

#1345934

linked by al_ex_an_der, 2012-06-18 12:58

#368539

linked by al_ex_an_der, 2012-07-24 10:24

#2871708

linked by Dejo, 2013-11-23 04:57

#354166

linked by freddy1, 2014-06-26 16:01

#37860

linked by PaulP, 2014-09-26 21:19

#2871708

unlinked by Horus, 2015-01-20 08:55

#18547

linked by Horus, 2015-01-20 08:55

#4805728

linked by danepo, 2016-01-02 16:36

#4805728

unlinked by danepo, 2016-01-02 16:36

#368539

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 2017-02-15 07:22

Sentence #368545

deu
Ich bin knapp bei Kasse.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I'm broke.
eng
I am short of money.
eng
I'm very short of money.
eng
I'm short of money.
epo
Mankas al mi mono.
fin
Rahani ovat lopussa.
jpn
私はお金不足だ。
jpn
私はお金に困っている。
jpn
金に不足している。
nld
Ik zit krap bij kas.
spa
Ando mal de dinero.
spa
Estoy corto de dinero.
ara
لقد كُسِرت
ben
আমি দেউলিয়া হয়ে গেছি।
bul
Нямам достатъчно пари.
bul
Не ми достигат парите.
cmn
我缺钱。
我缺錢。
dan
Jeg er helt flad.
dan
Jeg er blottet for penge.
dan
Jeg er helt blanket af.
dan
Jeg er bankerot.
deu
Ich bin pleite.
deu
Mir geht das Geld aus.
deu
Ich leide unter Geldmangel.
ell
Είμαι απένταρος.
ell
Δεν έχω φράγκα.
epo
Mi estas sen groŝo en la poŝo.
epo
Mi estas senmona.
epo
Mi estas bankrota.
epo
Mankas mono al mi.
epo
Mi havas malmulte da mono.
epo
Mi havas malmultan monon.
fin
Minulla ei ole rahaa.
fin
Olen ihan auki.
fin
Olen peeaa.
fin
Olen täysin rahaton.
fin
Olen täysin persaukinen.
fin
Minulla ei ole yhtään rahaa.
fin
Olen täysin auki.
fin
Minulla on matti kukkarossa.
fin
Minulla ei ole pennin hyrrää.
fin
Minulla ei ole latin latia.
fin
Olen pers'aukinen.
fra
Je suis fauché.
fra
Je n'ai plus un sou.
fra
Je manque d'argent.
fra
J'ai un problème d'argent.
fra
Je n'ai pas assez d'argent.
fra
Je suis raqué.
heb
אין לי פרוטה.
heb
אני מרושש.
heb
התרוששתי.
heb
חסר לי כסף.
heb
אני במחסור של כסף.
hin
मेरा दीवालिया हो चुका है।
hun
Nincs egy vasam se.
hun
Kevés pénzem van.
ind
Aku kekurangan uang.
isl
Mig skortir fé.
isl
Mig skortir peninga.
isl
Ég á heldur lítið af peningum.
ita
Sono al verde.
ita
Sono a corto di soldi.
ita
Sono a corto di denaro.
jpn
文無しなんだ。
jpn
金欠なんだ。
jpn
おれ、しけてる。
おれ、しけてる。
jpn
私はお金が不足している。
jpn
お金がなくなった。
jpn
とてもお金に困っているんだ。
jpn
私はお金を使い果たした。
kab
Degdgeɣ.
kur
Perên min di nemayê de ne.
mkd
Банкрот сум.
mkd
Ми фалат пари.
mkd
Немам доволно пари.
nld
Ik ben blut.
nld
Ik heb weinig geld.
nob
Jeg har ikke nok penger.
pol
Jestem spłukany.
pol
Brak mi pieniędzy.
por
Estou sem dinheiro.
por
Eu estou duro.
por
Estou duro.
por
Estou falido.
por
Estou quebrado.
por
Eu tenho pouco dinheiro.
rus
Я на нуле.
rus
Я на мели.
rus
Мне очень не хватает денег.
rus
У меня недостаточно денег.
rus
У меня кончаются деньги.
spa
Estoy sin dinero.
spa
Estoy quebrado.
spa
Estoy sin un duro.
spa
No tengo plata.
spa
Estoy sin blanca.
spa
No tengo blanca.
spa
Estoy mal de dinero.
spa
Ando escaso de fondos.
spa
Estoy muy corto de dinero.
spa
Tengo poco dinero.
swe
Jag är pank.
swe
Mina pengar är slut.
tam
என்னிடம் பணம் குறைவாக இருக்கிறது
tlh
Huch puS vIghaj.
tur
Beş parasızım.
tur
Meteliğe kurşun atıyorum.
tur
Param yok.
tur
Çok parasızım.
tur
Param az kaldı.
ukr
Я банкрот.
ukr
Мені не висточає грошей.
ukr
У мене мало грошей.
ukr
Я на мілі.
ukr
Мені дуже не вистачає грошей.

Comments