*aujourd'hui
Quelque chose cloche dans cette phrase. « À ce moment » ne peut pas faire référence à « J’avais prévu » qui ne fournit aucun référentiel temporel. Aussi, parler d’« aujourd’hui » au passé simple est bizarre.
Une correction possible :
J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a alors commencé à pleuvoir.
Hmm, je pense qu'on peut simplement enlever "à ce moment".
=> J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by fucongcong, September 7, 2010
edited by MUIRIEL, February 20, 2011
linked by pilpuye, June 30, 2011
linked by al_ex_an_der, September 30, 2012
unlinked by gillux, February 28, 2015
edited by TRANG, January 4, 2016
linked by Micsmithel, November 14, 2018
linked by marafon, March 4, 2020
linked by marafon, March 4, 2020