я бы сказал "обитает"

böser Geist - злой дух
А глагол менять я бы не стал.

если злой дух не демон, то пожалста.
а обитает он или нет - это точно на взгляд автора.
потому что он и в самом деле там может жить, со своей семьей, допустим и если
призрак в данном контексте сам рассматривает свое место
обитания как дом (например, в рамках художественного произведения).
если же речь идет о нейтральном представлении о призраках и
их "проживания" в неких зданиях, то это действительно описывается
словом обитать. в ином случае это звучит несколько иронично и требовало бы
дополнительных допущений.

Да, действительно.
Александр, что именно здесь имеется в виду?

Что-то ужасное! Но более точный я не знаю.Темные силы тьмы неисповедимы.
Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным. ---> #4445014

+1
В этой квартире живёт злой дух.

Спасибо!

@al_ex_an_der
Надо бы ребятам написать: #3970701 и #4323392.

Я думаю, что злой дух и демон почти то же самое. ☺

Ну не знаю. Я почему-то духа в квартире могу себе представить, а демона - с трудом ;)