clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Notre opinion est une idée que nous avons ; notre conviction, une idée qui nous a.

added by an unknown member, date unknown

#685

linked by an unknown member, date unknown

#1873

linked by an unknown member, date unknown

#353758

linked by suika, 2010-01-28 17:01

#553090

linked by GrizaLeono, 2010-10-08 20:06

#417831

linked by Ricardo14, 2014-09-11 07:24

#7575361

linked by cojiluc, 2018-12-10 05:38

Sentence #3697 — belongs to TRANG
fra
Notre opinion est une idée que nous avons ; notre conviction, une idée qui nous a.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
eng
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Nia opinio estas ideo havata de ni; nia konvinkiĝo estas ideo havanta nin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
نظر ما فکریست که صاحب آنیم؛ اعتقاد ما فکریست که صاحب ماست.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Nossa opinião é uma ideia que possuímos; nossa convicção, uma ideia que nos possui.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Нашето мнение - това е някаква представа, която ние притежаваме; нашето убеждение - това е представа, която притежава нас.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
A véleményünk egy eszme, amely a birtokunkban van, a meggyőződésünk egy olyan eszme, amely bennünket birtokol.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Skoðanir okkar eru hugmyndir sem við höfum; sannfæring okkar er hugmynd sem hefur okkur.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Ludzie posiadają poglądy; przekonania zaś posiadają ludzi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Opinia e o idee pe care o avem; convingerea - o idee care ne subjugă.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Наше мнение - это идея, которую мы имеем; наше убеждение - это идея, которая имеет нас.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bizim görüşümüz sahip olduğumuz bir fikirdir; inancımız bize sahip olan bir fikirdir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations

Comments