menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauliobezerra brauliobezerra June 2, 2010 June 2, 2010 at 2:42:13 AM UTC link Permalink

Please, link with the Portuguese "Onde vives?".

blay_paul blay_paul June 2, 2010 June 2, 2010 at 6:54:18 AM UTC link Permalink

For duplicate removal script.

sysko sysko October 17, 2013 October 17, 2013 at 5:00:53 PM UTC link Permalink

done

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:16:55 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2638473
x #2707043

Horus Horus October 9, 2015 October 9, 2015 at 6:30:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4592587

Horus Horus March 12, 2016 March 12, 2016 at 6:40:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4970956


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4970955 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 fekundulo fekundulo March 12, 2016 March 12, 2016 at 9:09:23 PM UTC link Permalink

What kind of a bizarre sentence is this?



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4970955 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Balamax Balamax March 12, 2016 March 12, 2016 at 9:45:10 PM UTC link Permalink

tag: said to female (?)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4970955 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 30, 2016 March 30, 2016 at 8:20:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4970955

Horus Horus July 20, 2016 July 20, 2016 at 8:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5290594

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370707أين تسكن؟.

➜ #370707أين تسكن؟

linked by saeb, March 10, 2010
Where do you live?

added by saeb, March 10, 2010
➜ #378035Wo lebst du?

linked by MUIRIEL, April 10, 2010
➜ #397297Waar woon je?

linked by Dorenda, June 1, 2010
➜ #397664

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #340615Onde vives?

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #405522Lèu kiá dịgŏ?

linked by telsfbay, June 16, 2010
➜ #409925Де ти живеш?

linked by Demetrius, June 23, 2010
➜ #409924Дзе ты жывёш?

linked by Demetrius, June 23, 2010
➜ #421414ساكن فين؟

linked by KeEichi, July 7, 2010
➜ #421415ساكنة فين؟

linked by KeEichi, July 7, 2010
➜ #451337आप कहाँ रहते हैं?

linked by minshirui, August 4, 2010
➜ #451338तुम कहाँ रहते हो?

linked by minshirui, August 4, 2010
➜ #451339तू कहाँ रहता है?

linked by minshirui, August 4, 2010
➜ #451340तुम कहाँ रहती हो?

linked by minshirui, August 4, 2010
➜ #451341तू कहाँ रहती है?

linked by minshirui, August 4, 2010
➜ #476876Hvar býrðu?

linked by sysko, August 28, 2010
➜ #658928

linked by Zifre, December 10, 2010
Where do you live?

added by TRANG, December 27, 2010
➜ #687613¿Dónde vive?

linked by TRANG, December 27, 2010
➜ #391149Dove abiti?

linked by Guybrush88, January 4, 2011
➜ #698948Unde locuiești?

linked by koosy, January 4, 2011
➜ #393581Onde você mora?

linked by brauliobezerra, January 5, 2011
➜ #703779Wo wohnen Sie?

linked by Esperantostern, January 8, 2011
Where do you live?

edited by an unknown member, January 8, 2011
➜ #709138Hol élsz?

linked by Muelisto, January 12, 2011
➜ #709139Hol laknak önök?

linked by Muelisto, January 12, 2011
➜ #692671Где ты живёшь?

linked by shanghainese, January 12, 2011
➜ #753285Dove vivi?

linked by Guybrush88, February 12, 2011
➜ #753286Dove abitate?

linked by Guybrush88, February 12, 2011
➜ #753287Dove vivete?

linked by Guybrush88, February 12, 2011
➜ #748312Daq DaDabbogh yIngu'!

linked by Vortarulo, February 28, 2011
➜ #820487Ubi habita tu?

linked by McDutchie, April 1, 2011
➜ #820489Ubi vive tu?

linked by McDutchie, April 1, 2011
➜ #748307你住哪里？

linked by Shishir, July 27, 2011
➜ #492483Де ви мешкаєте?

linked by shanghainese, September 16, 2011
➜ #783803Où vis-tu ?

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #1388573Fejn toqgħod?

linked by enteka, January 23, 2012
➜ #732669Ubi habitas?

linked by alexmarcelo, January 23, 2012
➜ #732669Ubi habitas?

linked by alexmarcelo, January 23, 2012
Where do you live?

added by Hendel, January 24, 2012
➜ #1386114Где Вы живёте?

linked by Hendel, January 24, 2012
➜ #1364431Πού μένεις;

linked by enteka, January 29, 2012
Where do you live?

added by Hendel, February 20, 2012
➜ #1291164Missä sinä asut?

linked by Hendel, February 20, 2012
➜ #393581Onde você mora?

linked by alexmarcelo, February 21, 2012
➜ #1194072Onde vocês moram?

linked by alexmarcelo, February 21, 2012
➜ #783803Où vis-tu ?

linked by sacredceltic, February 21, 2012
➜ #1446968Où vivez-vous ?

linked by sacredceltic, February 21, 2012
➜ #564002Kie vi vivas?

linked by sacredceltic, February 21, 2012
➜ #564002Kie vi vivas?

linked by sacredceltic, February 21, 2012
➜ #370708Where do you live?

linked by CK, February 21, 2012
➜ #370708Where do you live?

linked by CK, February 21, 2012
➜ #48302どこに住んでいますか？

linked by CK, February 21, 2012
➜ #177632

linked by CK, February 21, 2012
➜ #178214

linked by CK, February 21, 2012
➜ #200777どちらにお住まいですか。

linked by CK, February 21, 2012
➜ #200923どこに住んでいるんですか。

linked by CK, February 21, 2012
➜ #225897

linked by CK, February 21, 2012
➜ #232487どこにお住まいですか。

linked by CK, February 21, 2012
➜ #1291164Missä sinä asut?

linked by CK, February 21, 2012
➜ #689600Waar woont gij?

linked by martinod, April 30, 2012
➜ #395820Kie vi loĝas?

linked by martinod, April 30, 2012
➜ #692671Где ты живёшь?

linked by Shishir, June 11, 2012
➜ #788314Где вы живёте?

linked by Shishir, June 11, 2012
➜ #1215934Onde você reside?

linked by Shishir, June 11, 2012
➜ #860951Onde vives?

linked by Shishir, June 11, 2012
➜ #393584您住在哪里？

linked by Shishir, June 11, 2012
Where do you live?

added by gleki, June 30, 2012
➜ #658928

linked by gleki, June 30, 2012
➜ #1739483Anda ay tzedɣeḍ?

linked by Amastan, July 30, 2012
➜ #1754580تسی کتھے رہندے ہو؟

linked by sysko, August 6, 2012
➜ #1804243Missä asut?

linked by ondo, August 29, 2012
➜ #476032Hvor bor du?

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #1944130¿Dónde viven?

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #2001983איפה אתה מתגורר?

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #696179איפה אתה גר?

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #461587Nerede yaşıyorsun?

linked by duran, November 26, 2012
➜ #353202Gdzie mieszkasz?

linked by MrShoval, December 10, 2012
➜ #709138Hol élsz?

linked by Muelisto, December 11, 2012
➜ #2074409Hol él ön?

linked by Muelisto, December 11, 2012
➜ #2074410Hol éltek?

linked by Muelisto, December 11, 2012
➜ #1059082Hol laksz?

linked by Muelisto, December 11, 2012
➜ #2074415Hol lakik ön?

linked by Muelisto, December 11, 2012
➜ #2074416Hol laktok?

linked by Muelisto, December 11, 2012
➜ #2251131Kur tu gyveni?

linked by fanty, February 24, 2013
Where do you live?

added by bionicboy, May 9, 2013
➜ #392883Wo wohnst du?

linked by bionicboy, May 9, 2013
➜ #748312Daq DaDabbogh yIngu'!

linked by loghaD, May 14, 2013
➜ #1849177Où habites-tu ?

linked by Guybrush88, July 12, 2013
➜ #1804246Var bor du?

linked by herrsilen, August 5, 2013
➜ #2707043

linked by CK, October 17, 2013
➜ #2638473

linked by CK, October 17, 2013
➜ #2880338

linked by Gulo_Luscus, November 26, 2013
➜ #2638562

linked by Gulo_Luscus, November 26, 2013
➜ #2673655

linked by Gulo_Luscus, November 26, 2013
➜ #2568926

linked by AlanF_US, November 28, 2013
➜ #2568925

linked by AlanF_US, November 28, 2013
➜ #3009743Къде живееш?

linked by McBridge9, January 26, 2014
➜ #2638560

linked by marafon, February 23, 2014
➜ #3075166Ple’th os ta trigys?

linked by pne, March 4, 2014
➜ #3110456T'as où les vaches ?

linked by sacredceltic, March 20, 2014
➜ #3123798Wu wuhnscht du?

linked by Theocracy, March 25, 2014
➜ #3176116Kon sa elät?

linked by learnaspossible, April 14, 2014
➜ #3242690તુ ક્યાં રહે છે?

linked by sabretou, May 10, 2014
➜ #1312278Где ви живите?

linked by neron, July 15, 2014
➜ #670220Gdje stanuješ?

linked by neron, July 15, 2014
➜ #3400944お住まいはどちらですか。

linked by arnab, August 3, 2014
➜ #409972Дзе Вы жывеце?

linked by Selena777, September 7, 2014
➜ #2586650

linked by Selena777, September 7, 2014
➜ #2586651Tu dove abiti?

linked by Selena777, September 7, 2014
➜ #2707044

linked by Selena777, September 7, 2014
➜ #2707045

linked by Selena777, September 7, 2014
➜ #2707046

linked by Selena777, September 7, 2014
➜ #2707047Lei dove abita?

linked by Selena777, September 7, 2014
➜ #2707048

linked by Selena777, September 7, 2014
➜ #2707049Voi dove abitate?

linked by Selena777, September 7, 2014
➜ #2638559

linked by Selena777, September 7, 2014
➜ #1847975

linked by PaulP, December 2, 2014
➜ #3755297Та альд бәәдвт?

linked by Balamax, January 9, 2015
➜ #2880338

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2673658Nerede yaşıyorsunuz?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2707046

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #399306Dove abita?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2638564Wo wohnt ihr?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2638565

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2673659Nerede yaşarsın?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2673660Nerede yaşarsınız?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2707811

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3196143¿Dónde vive usted?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2707050Tu habites où ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2707051Vous habitez où ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #409969Gdzie pan mieszka?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2573614היכן אתה גר?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2638551

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2568926

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #696180איפה את גרה?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3931400Къде живеете?

linked by korobo4ka, March 4, 2015
➜ #3968461Haei phi sah?

linked by Russell_Ranae, March 18, 2015
➜ #3968908Mis sä asut?

linked by Silja, March 18, 2015
➜ #4059414تون ڪٿي رهندي آهين؟

linked by Balamax, April 11, 2015
➜ #3110465U tu habita?

linked by Balamax, April 11, 2015
➜ #1057983איפה אתם גרים?

linked by shanghainese, May 10, 2015
➜ #3062406Ты где живёшь?

linked by shanghainese, May 10, 2015
➜ #3062405Вы где живёте?

linked by shanghainese, May 10, 2015
➜ #4224168Càit a bheil thu a’ fuireach?

linked by stevegrant, May 25, 2015
➜ #658928

unlinked by Horus, July 4, 2015
➜ #4333504do xabju ma

linked by Horus, July 4, 2015
➜ #4344924Каде живееш?

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4563451Honggo ko' poingiyon?

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #4564370Katimma ish ʋtta?

linked by Choctaw_Irish, September 28, 2015
➜ #4567964តើអ្នករស់កន្លែងណា ?

linked by cueyayotl, September 30, 2015
➜ #4567963តើលោករស់នៅឯណា ?

linked by cueyayotl, September 30, 2015
➜ #4567962តើអ្នករស់នៅឯណា ?

linked by cueyayotl, September 30, 2015
➜ #4573362Waar woont u?

linked by Raizin, October 2, 2015
➜ #4592590Kde bývaš?

linked by Horus, October 9, 2015
➜ #4629871Pagnanaedam?

linked by saluyot, October 21, 2015
➜ #4630091Diiy inyo?

linked by Josefwintzent, October 21, 2015
➜ #4647148

linked by cueyayotl, October 27, 2015
➜ #4649827Án bibes?

linked by cueyayotl, October 28, 2015
➜ #4668933Okorem thaine?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4668935Okoreben thaine?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4668936Okorepe thaine?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4668938Okorem taine?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4668940Okoreben taine?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4668941Okorepe taine?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4674651Hatoi on woni be njonde?

linked by cueyayotl, November 4, 2015
➜ #4674652Hatoi a woni be njonde?

linked by cueyayotl, November 4, 2015
➜ #4692805Núkarín ka makátuknáng?

linked by jeronimoconstantina, November 11, 2015
➜ #4950230Bạn sống ở đâu?

linked by ChinesePoster, March 3, 2016
➜ #4951546

linked by Eldad, March 3, 2016
➜ #4951547

linked by Eldad, March 3, 2016
➜ #4964839Koj nyob qhov twg?

linked by cueyayotl, March 10, 2016
➜ #4971521Wo meg i?

linked by QTM, March 13, 2016
➜ #5007034Ümznäq ümbaz nä väx si tälaüx?

linked by RobKham, March 25, 2016
➜ #4647148

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016
➜ #5223062तू कुठे राहतोस?

linked by sabretou, June 19, 2016
➜ #5223064तू कुठे राहतेस?

linked by sabretou, June 19, 2016
➜ #5223065तुम्ही कुठे राहता?

linked by sabretou, June 19, 2016
➜ #5342192Onde é que você mora?

linked by Rafa_Skylink, August 15, 2016
➜ #5587127আপনি কোথায় থাকেন?

linked by tanay, November 7, 2016
➜ #5587128তুমি কোথায় থাকো?

linked by tanay, November 7, 2016
➜ #6081641Де ти мешкаєш?

linked by deniko, May 16, 2017
➜ #1725781tomo sina li lon seme?

linked by Raizin, May 24, 2017
➜ #6160459

linked by deniko, July 17, 2017
➜ #5758894Де ви живете?

linked by deniko, July 17, 2017
➜ #5656541Gusnie datne årroeh?

linked by Micsmithel, March 31, 2018
➜ #7035937Ubinam habitas?

linked by alexmarcelo, August 1, 2018
➜ #7349548Indid tezzaɣed?

linked by Amastan, October 27, 2018
➜ #7350026O fea e te nofo ai?

linked by MarijnKp, October 27, 2018
➜ #7368457Ke kiei er ker?

linked by MarijnKp, November 1, 2018
➜ #7550860Unda bo ta biba?

linked by MarijnKp, December 2, 2018
➜ #7751711Você mora onde?

linked by Ricardo14, January 26, 2019
➜ #7041851Uba he?

linked by driini, February 5, 2019
➜ #7878407คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #8004867Дзе ты жывеш?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8004912Woar woonst?

linked by MarijnKp, June 28, 2019
➜ #3088676Hol lakik?

linked by jegaevi, August 26, 2019
➜ #8391078Wou wunns du?

linked by Luiaard, December 19, 2019
➜ #8466116Hwǣr wunast þū?

linked by Rawrren, January 19, 2020
➜ #8482066Ποῦ οἰκεῖς;

linked by alexmarcelo, January 22, 2020
➜ #8199258Merre laksz?

linked by Pandaa, January 27, 2020
➜ #8881752تو کجا نشتگئے؟

linked by junaidqadir, June 30, 2020
➜ #8992649

linked by PaulP, August 29, 2020
➜ #9035999¿Usted dónde vive?

linked by Shishir, September 15, 2020
➜ #9870369Kde bývate?

linked by Dominika7, March 25, 2021
➜ #9870371Hdźe bydliš?

linked by Dominika7, March 25, 2021
➜ #9870374Hdźe bydliće?

linked by Dominika7, March 25, 2021
➜ #9870378Hdźe bydlitaj?

linked by Dominika7, March 25, 2021
➜ #9870382Hdźe bydlitej?

linked by Dominika7, March 25, 2021
➜ #2638605Ubi habitatis?

linked by Dominika7, April 13, 2021
➜ #6163186Onde as senhoras moram?

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #6163185Onde os senhores moram?

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #6163183Onde a senhora mora?

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #6163182Onde o senhor mora?

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #6175258Onde tu moras?

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #748311nuqDaq DaDab?

linked by Vortarulo, October 9, 2021
➜ #7878239Wo wohnst-du?

linked by piterkeo, October 11, 2021
➜ #10637540どこに住んでるの？

linked by small_snow, January 23, 2022
➜ #10873740Sen nerede yaşıyorsun?

linked by Inego, June 19, 2022
➜ #10873680Син кайда яшисең?

linked by ddnktr, September 29, 2022
➜ #11394771Kvei jūs buvinite?

linked by DJ_Saidez, December 31, 2022
➜ #11427355Dini diau dik?

linked by janTuki, January 5, 2023
➜ #7152259Anda tzedɣeḍ?

linked by janTuki, January 5, 2023
➜ #11427356Сен къайда жашайса?

linked by janTuki, January 5, 2023
➜ #11427357Qayda caşaysız?

linked by janTuki, January 5, 2023
➜ #11427359Inue bìves?

linked by janTuki, January 5, 2023
➜ #10852326Ki kote ou rete?

linked by figgles, February 8, 2023
➜ #11556943Ble dych chi'n byw?

linked by deniko, February 22, 2023
➜ #11556956Ble wyt ti'n byw?

linked by deniko, February 22, 2023
➜ #11633256Kje živite?

linked by Adelpa, March 28, 2023
➜ #11633264Kje živiš?

linked by Adelpa, March 28, 2023
➜ #2525095Kur tu dzīvo?

linked by GemMonkey, December 5, 2023
➜ #8413227Var bor ni?

linked by Adelpa, December 20, 2023