menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3719152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gleki gleki May 25, 2015 May 25, 2015 at 2:55:59 PM UTC link Permalink

zo'oi : cizra ienaipei

iifle iifle May 25, 2015 May 25, 2015 at 3:24:49 PM UTC link Permalink

je'u no gentufa cu zanru .i ku'i cafne fa lo nu pilno .i .ei pei basygau zo pi'e

gleki gleki May 25, 2015 May 25, 2015 at 3:57:41 PM UTC link Permalink

xu do djica lonu zo'oi : roroi dunli zo pi'e i fau lo nu se go'i vau mi na pante i ku'i xu zo fe'i na su'o roi dunli zo'oi : i xu zo zo'u ji'a

iifle iifle May 25, 2015 May 25, 2015 at 4:03:58 PM UTC link Permalink

ie nabmi .i mu'a zoi fa ti zo'u: pa ta cu nei fa zo'u pa ji pi'e pa ta .i ai stika lo mupli

Metadata

close

Tags

@needs native check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3718389"How late did you stay up last night?" "I was up until about 2:30.".

(sei A cusku) ba'o ma do ca lo prulamcte cu cikna i (sei B cusku) cikna ba'o lo se tcika be li ji'i 2:30

added by iifle, December 30, 2014
➜ #3718389"How late did you stay up last night?" "I was up until about 2:30."

linked by iifle, December 30, 2014
(sei A cusku) co'u ma do ca lo prulamcte cu cikna i (sei B cusku) cikna co'u lo se tcika be li ji'i 2:30

edited by iifle, December 30, 2014
(sei A cusku) co'u ma do ca lo prulamcte cu cikna i (sei B cusku) cikna co'u lo se tcika be li ji'i 2 pi'e 30

edited by iifle, May 25, 2015