menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #372888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 24, 2016 February 24, 2016 at 3:00:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4932004

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #77680例外は原則のある証拠。.

➜ #77680例外は原則のある証拠。

linked by xtofu80, March 17, 2010
Ausnahmen bestätigen die Regel.

added by xtofu80, March 17, 2010
➜ #550977L'exception prouve la règle.

linked by sacredceltic, October 7, 2010
➜ #571680Esceptoj pravigas la regulon.

linked by sigfrido, October 18, 2010
Ausnahmen bestätigen die Regel.

added by MUIRIEL, December 11, 2010
➜ #657969L'exception confirme la règle.

linked by MUIRIEL, December 11, 2010
➜ #657957Exceptions prove the rule.

linked by MUIRIEL, December 11, 2010
➜ #800116La excepción confirma la regla.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1383621Οι εξαιρέσεις επιβεβαιώνουν τον κανόνα.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1564682A kivétel erősíti a szabályt.

linked by grizzlygeza, May 6, 2012
➜ #2318912Исключения подтверждают правило.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #3613214Výjimka potvrzuje pravidlo.

linked by JackSchpeck, November 7, 2014
➜ #4477030A exceção confirma a regra.

linked by edi, August 28, 2015
➜ #2250865例外のない規則はない。

linked by Horus, February 24, 2016
➜ #5262083예외 없는 규칙은 없다.

linked by Sudajaengi, July 9, 2016
➜ #5388342Esceptoj konfirmas la regulojn.

linked by PaulP, August 31, 2016
➜ #5388409Uitzonderingen bevestigen de regel.

linked by raggione, September 21, 2016
➜ #6575229Винятки підтверджують правила.

linked by deniko, December 28, 2017
➜ #7467799Undantekningin sannar regluna.

linked by Rafeind, November 16, 2018
➜ #9004687Vyjímky potvrzují pravidlo.

linked by jose76c, August 30, 2020
➜ #326038The exception proves the rule.

linked by carlosalberto, 8 days ago