clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #373292.

#373292

linked by boracasli, 2010-03-22 16:06

Bienvenue

added by boracasli, 2010-03-22 16:06

#348097

linked by zmoo, 2010-03-30 18:08

Bienvenue !

added by zmoo, 2010-03-30 18:08

#384256

linked by Dorenda, 2010-04-30 13:46

#384975

linked by Dorenda, 2010-05-02 01:27

#348103

linked by sysko, 2010-05-28 11:15

#399274

linked by Dorenda, 2010-06-04 20:21

#399273

linked by Dorenda, 2010-06-04 20:23

#385406

linked by fucongcong, 2010-06-15 16:23

#373291

linked by fucongcong, 2010-06-15 16:24

#384975

linked by Dorenda, 2010-06-15 22:52

Bienvenue!

edited by blay_paul, 2010-06-26 13:35

Bienvenue !

edited by sysko, 2010-06-29 20:24

#437434

linked by FeuDRenais, 2010-07-24 17:04

#537017

linked by autuno, 2010-09-28 09:59

#390881

linked by brauliobezerra, 2011-04-04 19:11

#390882

linked by brauliobezerra, 2011-04-04 19:11

#373297

linked by brauliobezerra, 2011-04-04 19:11

#138919

linked by brauliobezerra, 2011-04-04 19:11

#138919

linked by Scott, 2011-04-14 23:26

#932787

linked by Fingerhut, 2011-06-10 15:22

#799798

linked by slomox, 2011-08-05 15:39

#343770

linked by marcelostockle, 2012-03-17 18:15

#362772

linked by marcelostockle, 2012-05-07 05:29

#459688

linked by marcelostockle, 2012-05-07 05:29

#348098

linked by marcelostockle, 2012-05-07 05:30

#375833

linked by marcelostockle, 2012-05-07 05:30

#332227

linked by Shishir, 2012-08-25 16:11

#599545

linked by marcelostockle, 2013-01-02 18:02

#1723150

linked by tommy_san, 2013-03-16 05:07

#2794432

linked by PaulP, 2014-08-13 13:43

#2336016

linked by PaulP, 2014-08-26 17:12

#1023494

linked by herrsilen, 2014-12-31 18:42

#348102

linked by bailujia, 2015-06-18 15:24

#373298

linked by Guybrush88, 2015-08-19 08:14

#1244605

linked by Guybrush88, 2015-08-19 11:09

#5223655

linked by Cainntear, 2016-06-19 13:35

#5291506

linked by Iriep, 2016-07-21 11:45

#5668943

linked by cueyayotl, 2016-12-08 12:25

#6081656

linked by deniko, 2017-05-16 10:25

#6457625

linked by PaulP, 2017-11-11 10:28

#6483370

linked by ButterflyOfFire, 2017-11-26 00:30

#384266

linked by deniko, 2018-02-28 10:33

#4771541

linked by Aiji, 2018-08-10 16:06

Bienvenue !

edited by Aiji, 2018-08-10 16:07

#1023491

linked by Thanuir, 2019-05-11 18:48

#7935003

linked by theachaean, 2019-05-25 20:39

Sentence #373296

fra
Bienvenue !

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ber
Ansuf !
bre
Degemer mat !
cmn
欢迎。
歡迎。
cmn
欢迎光临!
歡迎光臨!
cmn
欢迎欢迎!
歡迎歡迎!
cmn
欢迎!
歡迎!
dan
Velkommen!
deu
Willkommen!
deu
Herzlich willkommen!
eng
Welcome.
eng
Welcome!
epo
Bonvenon!
epo
Estu bonvena!
fin
Tervetuloa!
fry
Wolkom!
gcf
Byenvini !
gla
Do bheatha dhan duthaich!
ita
Benvenuto!
ita
Benvenuta!
jpn
ようこそ!
ようこそ!
kaz
Қош келдіңіздер!
khm
សូមស្វាគមន៏!
nds
Willkamen!
nld
Welkom!
por
Seja bem-vindo!
por
Bem-vindo!
ron
Bine ați venit!
ron
Bine ai venit!
rus
Добро пожаловать!
spa
Bienvenida.
spa
¡Bienvenidos!
spa
¡Bienvenido!
swe
Välkommen!
toki
kama pona!
tur
Hoş geldin!
ukr
Ласкаво просимо!
ukr
Ласкаво просимо.
vie
Chào mừng!
ady
Къеблагъ.
ady
Шъукъеблагъ.
afr
Welkom.
akl
Mayad-ayad nga pad-abot.
apc
Ahla w sahla.
ara
أهلاً و سهلاً!
ara
مرحباً بك!
ara
اهلا وسهلا
ara
مرحبا!
ast
¡Bienveníu!
aze
Xoş gəlmişsiniz!
bam
I bisimila!
bam
Aw bisimila!
bel
Вітаю.
bel
Вітаем!
ben
স্বাগতম।
ben
সুস্বাগতম।
ber
Anṣuf!
ber
Anṣuf yes-k.
bos
Dobrodošli.
bos
Dobrodošao.
bua
Морилжо хайрлыт.
bua
Амар мэндэ!
bua
Таатай морилогты!
bua
Сайхан морилогты!
bul
Добре дошъл!
bul
Заповядай!
cat
Benvingut!
ceb
Maayong pag-abot!
ces
Vítejte!
ces
Vítej!
chv
Хапӑл тӑватпӑр!
cmn
欢迎您来!
歡迎您來!
cos
Benvenutu.
crh
Hoş keldiñiz!
cym
Croeso.
cym
Croeso!
dan
Velkommen.
dng
Xуан-ин!
dtp
Miagal nopo.
ell
Καλώς ορíσατε.
ell
Καλώς ήρθατε.
ell
Καλώς όρισες.
eng
You're quite welcome.
eng
Welcome aboard!
epo
Estu bonvenaj!
est
Tere tulemast!
eus
Ongi etorri!
eus
Ongi etorri.
ext
Bienveníu.
ext
Bienllegau.
fao
Vælkomin.
fij
Bula.
fin
Tervetuloa.
fra
Bienvenue !
fra
Bienvenue.
fra
Soyez le bienvenu !
fur
Benvignût.
fuv
Jabbama!
gla
Fàilte romhad chun dùthaich.
gla
Fàilte.
gla
Fàilte romhaibh chun dùthaich.
gle
Fáilte romhat.
gle
Fáilte romhaibh.
glg
Benvido!
gos
Welkom!
gsw
Wilkomme.
hat
Byen veni.
heb
ברוכים הבאים!
heb
ברוך הבא!
hin
आपका स्वागत है।
hin
स्वागतम्।
hoc
Jowar.
hun
Isten hozta!
hun
Isten hozott!
hun
Üdvözöllek!
hye
Բարի գալուստ:
hye
Համեցեք:
hye
Անուշ լինի:
iba
Selamat datai!
ido
Esez bonvenanta!
ile
Benevenit!
ina
Benvenite.
ina
Benvenite!
ind
Selamat datang.
isl
Velkomin.
ita
Benvenuti!
ita
Benvenute!
ita
Ben arrivato!
ita
Tu sei il benvenuto!
jbo
fi'i
jpn
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
jpn
こんにちは。
こんにちは。
jpn
いらっしゃい。
いらっしゃい。
jpn
よく来てくれた。
jpn
ようこそ。
ようこそ。
kab
Ansuf.
kab
Ansuf yis-k.
kab
Axxam d axxam-im.
kab
Ansuf yis-wen!
kat
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!
kat
გამარჯობა!
khm
សូមស្វាគមន៏ ។
kjh
Аалӌы полыңар!
kor
어서오세요.
kor
환영합니다.
lad
Buyrun.
lad
Bienvenidos.
lad
¡Venidos buenos!
lad
Bienvenidos!
lad
Buyrun!
lat
Salve!
lat
Exoptatus advenisti.
lat
Exoptata advenisti.
lat
Exoptati advenistis.
lfn
Bonveni.
lfn
Bonveni!
lfn
Бонвени!
lit
Sveiki atvykę!
mal
സ്വാഗതം.
mar
स्वागत!
mar
स्वागत.
mar
सुस्वागतम!
mar
सुस्वागतम.
mhr
Пагален ӱжына!
mkd
Добредојдовте!
mlg
Tonga soa e!
mlt
Merħba!
mon
Тавтай морил.
mww
Zoo siab txais tos!
myv
Кенярдтано эйзэнк.
nld
Ik heet u welkom!
npi
स्वागतम
nst
Täox täkängx.
nst
Täox täkaix.
oci
Benvengut !
oci
Planvengut !
oci
Planvenguts !
oci
Planvenguts.
pap
Bon biní!
pes
خوش آمدید.
pes
خوش آمدید!
pes
خوش‌آمد!
pes
خیر مقدم!
pes
خیر مقدم می‌گویم!
pms
Bin ëvnù!
pol
Witamy.
pol
Witam.
pol
Witamy!
pol
Witajcie!
pol
Witam!
por
Seja bem-vinda!
por
Bem-vinda!
por
Bem-vinda.
por
Boas vindas!
por
Sejam bem-vindos!
rap
Koho-mai.
rap
Ka oho mai.
ron
Bun venit!
rue
Витайце!
rus
Милости просим!
rus
Милости прошу!
rus
Добро пожаловать.
rus
С прибытием!
sin
ආයිබෝවන්.
sjn
Mae govannen!
slk
Vitajte!
sma
Buerie båateme.
spa
Bienvenidos.
spa
Bienvenidas.
spa
¡Bienvenida!
spa
¡Bienvenidas!
spa
¡Sean bienvenidos!
sqi
Mirë se vini.
srp
Dobro došli.
sux
𒁲 𒈠 𒃶 𒈨 𒂗
swe
Välkomna!
tah
Maeva!
tat
Рәхим итегез!
tat
Рәхим ит!
tat
Хуш киләсез!
tat
Хуш килдегез!
tha
ยินดีต้อนรับ
toki
kama pona.
toki
o kama pona.
tuk
Hoş geldiňiz!
tuk
Hoş geldiň!
tur
Hoş geldiniz!
tur
Hoş geldiniz.
tzl
¡Benvenescu!
udm
Гажаса ӧтиськом!
uig
سىزنى قارشى ئالىمىز!
uig
خوش كەلدىڭىز!
ukr
Ласкаво прошу!
ukr
Ласкаво прошу.
umb
Ukombe weya.
umb
Ukombe weya!
uzb
Hush keldingiz!
uzb
Xush kelding!
vec
Ben rivà!
vec
Benvegnù!
xho
Wamkelekile.
zsm
Selamat datang!
zul
Umbingelelo!

Comments

blay_paul blay_paul 2010-06-02 21:56 link permalink

I think, in French, this gets a space before the !

sysko sysko 2010-06-10 12:02 link permalink

can you add a full stop to your sentences please, this will ease the detect of duplicate
moreover can you check if this does not exist
http://tatoeba.org/fre/sentence...ery=Willkommen
thanks :)

pandark pandark 2010-12-27 12:27 link permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/374081
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/139204

pandark pandark 2010-12-27 12:27 link permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/373296
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/139204