menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #373997

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp May 10, 2010 May 10, 2010 at 9:07:59 PM UTC link Permalink

link it with english :)

sacredceltic sacredceltic July 18, 2010 July 18, 2010 at 8:08:23 PM UTC link Permalink

"Qu'est-ce que" (il manque le "-") est à éviter en Français dans tous les cas, car trop lourd. Il est à remplacer par "Que", donc: "Que veux-tu faire ?", tout à la fois plus correct, plus simple et plus court !

zmoo zmoo July 19, 2010 July 19, 2010 at 10:57:46 AM UTC link Permalink

Pourquoi pas...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329723Что ты хочешь делать?.

➜ #329723Что ты хочешь делать?

linked by zmoo, March 29, 2010
Qu’est ce que tu veux faire ?

added by zmoo, March 29, 2010
➜ #382129Wat wil je doen?

linked by Dorenda, April 24, 2010
➜ #387942Che cosa vuoi fare?

linked by Pharamp, May 10, 2010
➜ #404753Was willst du machen?

linked by MUIRIEL, June 15, 2010
➜ #24759What do you want to do?

linked by Pharamp, July 18, 2010
Que veux-tu faire ?

edited by zmoo, July 19, 2010
➜ #382129Wat wil je doen?

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #451878Kion vi volas fari?

linked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #1066408Petra a fell dit ober?

linked by dominiko, August 26, 2011
➜ #870165你想做什麼？

linked by sysko, September 17, 2011
➜ #606988¿Qué quieres hacer?

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1236675O que você quer fazer?

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #3290453Pandr’a vyn’ta dhe wul?

linked by pne, June 1, 2014
➜ #7366648Ma s trid ad tt-tsekred?

linked by Belarhzali, October 31, 2018
➜ #1983376Kva vil du gjer?

linked by Thanuir, January 15, 2020