menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #374353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:15:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2975928

Horus Horus July 26, 2015 July 26, 2015 at 9:31:21 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408075

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7208Je reviens bientôt..

➜ #7208Je reviens bientôt.

linked by zmoo, April 1, 2010
Я скоро вернусь.

added by zmoo, April 1, 2010
➜ #397395Я хутка павярнуся.

linked by Demetrius, June 1, 2010
➜ #468439Я скоро повернуся.

linked by uaspeaker, August 18, 2010
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

linked by Aleksej, November 2, 2010
➜ #344941我马上回来。

linked by shanghainese, October 7, 2011
Я скоро вернусь.

added by mrtaistoi, January 15, 2013
➜ #32453It will not be long before I come back.

linked by mrtaistoi, January 15, 2013
➜ #2145566Wcześnie wróciłem.

linked by MarcinF, January 15, 2013
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

linked by Maksimo, January 15, 2013
➜ #214821すぐに戻るよ。

linked by sharptoothed, January 30, 2013
➜ #2975928

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2014
➜ #2975932Ich komme bald wieder.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2014
➜ #1435621Ich bin gleich wieder da!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2014
➜ #52115I'll be back soon.

linked by marafon, June 10, 2014
➜ #2975899Pronto estaré de vuelta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #338218Vrátím se brzy.

linked by Horus, July 26, 2015
➜ #214752すぐ戻ります。

linked by sharptoothed, February 28, 2016
➜ #253976I'll come back soon.

linked by Wezel, May 2, 2016
➜ #3227586Θα επιστρέψω σύντομα

linked by Inego, June 5, 2016
➜ #461820سوف أعود بعد قليل.

linked by odexed, September 6, 2016
➜ #1031885Yo regresaré pronto.

linked by marafon, October 6, 2016
➜ #3688951mi volve ba zi

linked by fanty, December 28, 2016
➜ #2462570I'll be back shortly.

linked by Wezel, January 8, 2017
➜ #3603793Brzy budu zpátky.

linked by Wezel, November 22, 2017
➜ #1030736Palaan pian.

linked by Orava, February 24, 2018
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

linked by Orava, February 24, 2018
➜ #2548298I'll return shortly.

linked by mytmpacc2015, April 14, 2019
➜ #7874543Би удангүй бусажа ерэхэб.

linked by odexed, April 28, 2019
➜ #5669Tôi trở lại mau.

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #9194726

linked by marafon, October 27, 2020
➜ #493657Volveré en seguida.

linked by Ivanovb, February 7, 2021
➜ #10696325En seguida vuelvo.

linked by marafon, February 28, 2022
➜ #10696325En seguida vuelvo.

unlinked by marafon, February 28, 2022