menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #374628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 4, 2023 January 4, 2023 at 5:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #541187

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #374627Я больше не могу!.

➜ #374627Я больше не могу!

linked by zmoo, April 2, 2010
J’en peux plus !

added by zmoo, April 2, 2010
Je n’en peux plus !

edited by zmoo, April 2, 2010
➜ #379133Non ne posso più.

linked by Pharamp, April 13, 2010
➜ #377480Ik kan niet meer!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #444181I'm fed up!

linked by sacredceltic, July 30, 2010
➜ #444116Ich kann nicht mehr!

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #1213988Não dá mais!

linked by alexmarcelo, November 3, 2011
➜ #521938¡No puedo más!

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1236657Não posso mais!

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #541187

linked by Guybrush88, January 16, 2013
➜ #3285253M-am săturat!

linked by Ewan2, May 29, 2014
➜ #3285254Nu mai pot!

linked by Ewan2, May 29, 2014
➜ #3285255Mi s-a făcut lehamite!

linked by Ewan2, May 29, 2014
➜ #386358Mi ne plu povas!

linked by PaulP, June 22, 2014
➜ #4954806I can't take it anymore!

linked by sacredceltic, March 6, 2016
➜ #4958147

linked by Guybrush88, March 6, 2016
➜ #4958147

unlinked by Horus, March 6, 2016
➜ #4958146Non ne posso più!

linked by Horus, March 6, 2016
➜ #6317072Я більше не можу!

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #9679517I've had enough!

linked by Aiji, October 22, 2022
Je n'en peux plus !

edited by felix63, January 4, 2023
➜ #31419I can't stand it anymore.

linked by Horus, January 4, 2023
➜ #517874J'en peux plus !

linked by Horus, January 4, 2023
➜ #530221I'm sick of it!

linked by Horus, January 4, 2023
➜ #1006745Mi ne plu eltenas!

linked by Horus, January 4, 2023
➜ #2147673Io non ne posso più.

linked by Horus, January 4, 2023
➜ #6207496I can't any more!

linked by Aiji, April 23, 2023