clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #374629.

#374629

linked by zmoo, April 2, 2010 at 2:20 AM

Ça alors !

added by zmoo, April 2, 2010 at 2:20 AM

#562575

linked by Espi, October 12, 2010 at 10:27 PM

#564690

linked by kebukebu, October 14, 2010 at 6:00 AM

#52027

linked by Eldad, October 5, 2011 at 7:11 AM

#1198139

linked by alexmarcelo, October 26, 2011 at 3:53 AM

#583687

linked by sacredceltic, February 6, 2016 at 9:50 AM

#5400381

linked by MacaGhallag, September 4, 2016 at 5:11 PM

#5400388

linked by MacaGhallag, September 4, 2016 at 5:11 PM

#5400390

linked by MacaGhallag, September 4, 2016 at 5:12 PM

#5400388

unlinked by Horus, September 4, 2016 at 5:20 PM

#5400237

linked by Horus, September 4, 2016 at 5:20 PM

#5597317

linked by maaster, November 11, 2016 at 8:27 AM

#5597323

linked by maaster, November 11, 2016 at 8:27 AM

#5597324

linked by maaster, November 11, 2016 at 8:27 AM

#3210013

linked by maaster, November 11, 2016 at 8:29 AM

#3955590

linked by maaster, November 11, 2016 at 8:29 AM

Sentence #374631 — belongs to zmoo
fra
Ça alors !
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
Translations
chevron_right
bre
Biskoazh !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bre
Kement se !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bre
Biskoazh kement-all !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Na so was!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Wow!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Yikes!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ho, tia!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Na még ilyet!
volume_up Play audio recorded by mraz info
chevron_right
hun
A mindenit!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ó, te!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Még ilyet!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Egek Ura!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Essa agora!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ничего себе!
volume_up Play audio recorded by Inego info
Translations of translations
chevron_right
asm
বাঃ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ast
¡Meca!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Нішто сабе!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Mmuqqel kan!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Ayaa!
volume_up Play audio recorded by MessDjaaf info
chevron_right
ber
ⵜⵉⵍⵉⵍⴰ
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
A baba!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cat
Carai!
volume_up Play audio recorded by gonsalet info
chevron_right
ces
Páni!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
哇塞!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Wow!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Toll!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Potzdonner!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Donnerwetter!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Huch!
volume_up Play audio recorded by driini info
chevron_right
deu
Na sowas!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Verdammt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Zum Teufel!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Ουάου!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Για κοίτα!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Ah!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Holy cow!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Indeed!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Blimey!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Oh, like that!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Strewth!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Gosh!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Oh, my God!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mirinde!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Vau!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Ohoo!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Ohohoo!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Oi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Ooh!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Mahtavaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Siistiä!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Vau!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Ääk!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Hui!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
La vache !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ça par exemple !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Jamais !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
guj
ઓહ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
וואו!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
ואו!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אוי ואבוי!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אלוהים אדירים!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אאוץ'!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
वाह!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Hűha!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Váó!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Aszta!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Tyűha!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Nahát!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Պահո՜:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Պա՜հ:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Վա՜հ:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Wow!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Wow!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Accidenti!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Porca miseria!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
.ua
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
.ue
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
ii
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
すごい!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ワォ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
わぉ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
キャー!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Waw!
volume_up Play audio recorded by Selyan info
chevron_right
kha
Ani!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
우와!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Hui!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Oho!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Nieko sau!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lzh
善乎哉!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mar
वाह!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Леле!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Боже!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Ајде!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mya
ဝါး...
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mya
ဝိုး..
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Da's niet gek!
volume_up Play audio info
chevron_right
nld
Wel ja, toe maar!
volume_up Play audio info
chevron_right
nld
Jakkes!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Bah!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Oi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
npi
वाह !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pan
ਵਾਹ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
مدهش
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
O, dziamdzia zaprzała jej szadź!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Łał!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Uau!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Nossa!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Wow!
volume_up Play audio recorded by Ricardo14 info
chevron_right
ron
Bleah!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Класс!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вот это да!
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Круто!
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Здорово!
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Ух ты!
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Ого!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вах!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ёшкин кот!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Guau!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Órale!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Diantres!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Vaya!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Vaya, hombre!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Vau!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
ว้าว!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
pona!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
a!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tuk
Bä!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Vay canına!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Eyvah!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Оце так!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Клас!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Класно!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Круто!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Нічого собі!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Ого!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Ух ти!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
От же ж!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 132 more translations Fewer translations

Comments

Eldad Eldad October 4, 2011 at 10:03 PM October 4, 2011 at 10:03 PM link permalink

When do you say that?
What is the meaning like, actually?

sysko sysko October 4, 2011 at 10:07 PM October 4, 2011 at 10:07 PM link permalink

it's too express an happy surprise "Maman je suis le premier de la classe" "Ça alors!"

or maybe to some extent something you see and that surprises you, maybe neutral, but I don't think something negative

Eldad Eldad October 4, 2011 at 11:43 PM October 4, 2011 at 11:43 PM link permalink

Thanks, sysko.
If you are to say that in English (even if you are not sure which is the exact expression in English), what words will you use?

sysko sysko October 4, 2011 at 11:45 PM October 4, 2011 at 11:45 PM link permalink

“wow" :P Honestly I don't know, I've never really focused on polishing my English upon the "enough to express your idea" level :s

Eldad Eldad October 5, 2011 at 12:10 AM October 5, 2011 at 12:10 AM link permalink

That's excellent for me! :)
Thanks, I really didn't need more than that.