clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Tatoeba will be unavailable this Sunday (June 7) from 2am to 5am UTC for maintenance.

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #374824.

#374824

linked by sysko, April 2, 2010 at 11:55 PM

Merci !

added by sysko, April 2, 2010 at 11:55 PM

#374869

linked by zmoo, April 3, 2010 at 1:13 AM

#374827

linked by Pharamp, June 1, 2010 at 9:14 PM

#397489

linked by MUIRIEL, June 1, 2010 at 9:15 PM

#397491

linked by MUIRIEL, June 1, 2010 at 9:16 PM

#379494

linked by Dorenda, June 1, 2010 at 9:16 PM

#379499

linked by Dorenda, June 1, 2010 at 9:17 PM

#379493

linked by Dorenda, June 1, 2010 at 9:32 PM

#380437

linked by Pharamp, June 2, 2010 at 10:14 AM

#380436

linked by Pharamp, June 2, 2010 at 10:16 AM

#397299

linked by Pharamp, June 2, 2010 at 10:17 AM

#382056

linked by Pharamp, June 2, 2010 at 10:17 AM

#382059

linked by Pharamp, June 2, 2010 at 10:17 AM

#397461

linked by Pharamp, June 2, 2010 at 10:18 AM

#382057

linked by Pharamp, June 2, 2010 at 10:18 AM

#397317

linked by Demetrius, June 2, 2010 at 10:53 AM

#379451

linked by Demetrius, June 2, 2010 at 10:57 AM

#397355

linked by Demetrius, June 2, 2010 at 11:00 AM

#399606

linked by Dorenda, June 5, 2010 at 4:08 PM

#401101

linked by Dorenda, June 8, 2010 at 2:14 PM

#401102

linked by Dorenda, June 8, 2010 at 2:15 PM

#435275

linked by FeuDRenais, July 23, 2010 at 6:41 AM

#397310

linked by FeuDRenais, July 23, 2010 at 7:19 AM

Merci.

added by Scott, October 6, 2010 at 9:18 PM

#539648

linked by Scott, October 6, 2010 at 9:18 PM

#539648

unlinked by CK, November 3, 2010 at 4:18 PM

#374827

linked by CK, November 3, 2010 at 4:18 PM

Merci !

edited by fucongcong, February 7, 2011 at 5:44 PM

#382501

linked by fucongcong, February 7, 2011 at 5:45 PM

#748782

linked by Shishir, March 4, 2011 at 5:02 PM

#374825

linked by fucongcong, March 26, 2011 at 5:14 PM

#746077

linked by fucongcong, March 26, 2011 at 5:14 PM

#487006

linked by BraveSentry, April 2, 2011 at 10:04 AM

#382058

linked by Shishir, July 5, 2011 at 10:33 PM

#382058

linked by Shishir, July 5, 2011 at 10:33 PM

Merci !

added by Wittydev, October 5, 2011 at 7:35 PM

#448645

linked by Wittydev, October 5, 2011 at 7:35 PM

#380436

linked by alexmarcelo, October 25, 2011 at 2:53 AM

#748782

linked by alexmarcelo, October 25, 2011 at 2:53 AM

#448645

linked by alexmarcelo, October 25, 2011 at 2:53 AM

#374827

linked by alexmarcelo, October 25, 2011 at 2:53 AM

#1312071

linked by alexmarcelo, December 24, 2011 at 6:33 AM

#1312072

linked by alexmarcelo, December 24, 2011 at 6:34 AM

#1312069

linked by alexmarcelo, December 24, 2011 at 6:36 AM

#397489

linked by xtofu80, January 24, 2012 at 1:02 AM

#397489

unlinked by xtofu80, January 24, 2012 at 1:02 AM

#397489

linked by xtofu80, January 24, 2012 at 1:02 AM

#382057

linked by martinod, March 2, 2012 at 6:24 PM

#382057

linked by martinod, March 2, 2012 at 6:24 PM

#487006

unlinked by marcelostockle, March 17, 2012 at 6:31 PM

#487006

linked by marcelostockle, March 17, 2012 at 6:33 PM

#1516051

linked by Cainntear, April 4, 2012 at 6:41 PM

#1516052

linked by Cainntear, April 4, 2012 at 6:41 PM

#1516052

linked by Cainntear, April 12, 2012 at 2:24 AM

#1516052

linked by Cainntear, April 12, 2012 at 2:24 AM

#1516051

linked by Cainntear, April 12, 2012 at 2:26 AM

#1516051

linked by Cainntear, April 12, 2012 at 2:26 AM

Merci !

edited by Guybrush88, July 31, 2012 at 11:58 AM

Merci !

edited by Guybrush88, July 31, 2012 at 12:04 PM

Merci !

edited by Guybrush88, July 31, 2012 at 12:05 PM

Merci !

edited by Guybrush88, August 2, 2012 at 11:44 AM

Merci !

edited by Guybrush88, August 2, 2012 at 11:44 AM

Merci !

edited by Guybrush88, August 2, 2012 at 11:44 AM

Merci !

edited by Guybrush88, August 2, 2012 at 11:53 AM

Merci !

edited by Guybrush88, August 2, 2012 at 11:53 AM

#2057650

linked by Pfirsichbaeumchen, January 1, 2013 at 2:11 AM

#1876041

linked by shanghainese, February 27, 2013 at 6:47 PM

#1198816

linked by Pfirsichbaeumchen, March 26, 2013 at 1:09 AM

#2743247

linked by Shishir, September 16, 2013 at 4:15 PM

#2997943

linked by pne, February 11, 2014 at 1:45 PM

#2997944

linked by pne, February 11, 2014 at 1:46 PM

#1614474

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:30 PM

#2743247

unlinked by Horus, January 20, 2015 at 12:45 AM

#2213774

linked by Horus, January 20, 2015 at 12:45 AM

#4657351

linked by Ricardo14, October 31, 2015 at 8:29 PM

#4701405

linked by PaulP, November 15, 2015 at 10:10 AM

#4706313

linked by PaulP, November 17, 2015 at 9:41 AM

#2684634

linked by PaulP, November 17, 2015 at 9:41 AM

#473723

linked by Horus, November 17, 2015 at 10:00 AM

#2684644

linked by Horus, November 17, 2015 at 10:00 AM

#876068

linked by PaulP, November 17, 2015 at 10:05 AM

#859413

linked by PaulP, November 17, 2015 at 10:05 AM

#3452307

linked by PaulP, November 17, 2015 at 10:05 AM

#3268877

linked by PaulP, November 17, 2015 at 10:05 AM

#4039050

linked by PaulP, November 17, 2015 at 10:06 AM

#3931394

linked by PaulP, November 17, 2015 at 10:06 AM

#2684641

linked by PaulP, November 17, 2015 at 10:06 AM

#615574

linked by PaulP, November 17, 2015 at 10:06 AM

#2684644

unlinked by Horus, February 2, 2016 at 9:30 AM

#4878949

linked by Horus, February 2, 2016 at 9:30 AM

#4596552

linked by Horus, February 5, 2016 at 5:30 PM

#4596553

linked by Horus, February 5, 2016 at 5:30 PM

#5162714

linked by Amgaray, May 24, 2016 at 5:03 PM

#5162714

unlinked by Horus, May 24, 2016 at 5:10 PM

#5162702

linked by Horus, May 24, 2016 at 5:10 PM

#5248438

linked by Ricardo14, July 5, 2016 at 3:07 AM

#491361

linked by Horus, July 5, 2016 at 3:10 AM

#683876

linked by Horus, July 5, 2016 at 3:10 AM

#5248434

linked by Horus, July 5, 2016 at 3:10 AM

#3176162

linked by ibg__95, April 13, 2017 at 5:04 PM

#6305077

linked by deniko, September 13, 2017 at 4:47 PM

#6443808

linked by Ricardo14, November 3, 2017 at 12:43 AM

#6483373

linked by ButterflyOfFire, November 26, 2017 at 12:31 AM

#5831597

linked by PaulP, December 30, 2017 at 3:18 PM

#4554671

linked by Micsmithel, March 24, 2018 at 4:00 PM

#3418455

linked by Balamax, May 23, 2018 at 2:04 PM

#2300921

linked by Balamax, May 23, 2018 at 2:04 PM

#7097577

linked by Ricardo14, August 27, 2018 at 6:02 PM

#6759450

linked by Horus, August 28, 2018 at 7:32 AM

#7083025

linked by driini, January 17, 2019 at 10:23 PM

#7083027

linked by driini, January 17, 2019 at 10:28 PM

#7820438

linked by theachaean, March 22, 2019 at 4:48 PM

#7447907

linked by Thanuir, April 15, 2019 at 9:13 AM

#7447897

linked by Thanuir, April 15, 2019 at 9:20 AM

#3350755

linked by Thanuir, August 26, 2019 at 2:02 PM

#4110752

linked by Thanuir, September 25, 2019 at 3:10 PM

#5025842

linked by Raizin, October 9, 2019 at 3:18 PM

#8243169

linked by Raizin, October 9, 2019 at 3:22 PM

#7263710

linked by shekitten, October 14, 2019 at 11:22 AM

#509386

linked by Thanuir, October 16, 2019 at 3:12 PM

#8274351

linked by Thanuir, October 22, 2019 at 8:52 AM

#1679138

linked by Thanuir, October 25, 2019 at 8:28 AM

#7263572

linked by Thanuir, October 25, 2019 at 8:31 AM

#1531875

linked by Thanuir, October 25, 2019 at 8:35 AM

#8313872

linked by shekitten, November 10, 2019 at 9:08 AM

#8430989

linked by shekitten, January 14, 2020 at 11:26 PM

#2686958

linked by Thanuir, February 11, 2020 at 12:41 PM

#8719217

linked by Julien_PDC, April 26, 2020 at 6:45 PM

#8719275

linked by boredcube, 15 days ago

#8789051

linked by shekitten, 12 days ago

#3594322

linked by Thanuir, 2 days ago

Sentence #374826

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pharamp Pharamp June 2, 2010 at 10:19 AM June 2, 2010 at 10:19 AM link Permalink

It should be maybe "Merci !" (374826)
Then they will be merged :)

pandark pandark December 27, 2010 at 12:58 PM December 27, 2010 at 12:58 PM link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/549108

pandark pandark December 27, 2010 at 12:58 PM December 27, 2010 at 12:58 PM link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/374826

Horus Horus June 26, 2015 at 5:30 AM June 26, 2015 at 5:30 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306551

Horus Horus October 10, 2015 at 8:00 PM October 10, 2015 at 8:00 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4596635


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus November 17, 2015 at 10:00 AM November 17, 2015 at 10:00 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2684634

Guybrush88 Guybrush88 January 21, 2016 at 10:08 AM January 21, 2016 at 10:08 AM link Permalink

il faut ajouter la ponctuation


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo February 5, 2016 at 5:17 PM February 5, 2016 at 5:17 PM link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus February 5, 2016 at 5:30 PM February 5, 2016 at 5:30 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4596633

Horus Horus May 26, 2016 at 2:40 AM May 26, 2016 at 2:40 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5162710

Horus Horus July 5, 2016 at 3:10 AM July 5, 2016 at 3:10 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248438

Ricardo14 Ricardo14 August 27, 2018 at 6:04 PM August 27, 2018 at 6:04 PM link Permalink

Merci! ► Merci ! ( @Aiji )


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5867277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

maaster maaster August 27, 2018 at 8:50 PM August 27, 2018 at 8:50 PM link Permalink

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5867277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus August 28, 2018 at 7:32 AM August 28, 2018 at 7:32 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5867277