menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3756305

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed January 10, 2015 January 10, 2015 at 11:53:19 AM UTC link Permalink

¿la policía se escribe con mayúscula?

Shishir Shishir January 10, 2015 January 10, 2015 at 1:50:28 PM UTC link Permalink

a veces, de lo que no estoy segura es de si esta es una de esas veces :P

Shishir Shishir January 10, 2015 January 10, 2015 at 1:51:42 PM UTC link Permalink

La Fundeu dice que no, aunque la RAE da a entender que sí, así que le quitaré la mayúscula...

http://www.fundeu.es/consulta/p...inuscula-6153/

http://lema.rae.es/drae/?val=polic%C3%ADa

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3755908Polisleri aramalıydın..

Deberías haber llamado a la Policía.

added by Shishir, January 9, 2015
➜ #3755908Polisleri aramalıydın.

linked by Shishir, January 9, 2015
➜ #3372941You should've called the cops.

linked by odexed, January 10, 2015
➜ #3757691Ты должен был позвонить в полицию.

linked by odexed, January 10, 2015
➜ #3757696Ты должна была позвонить в полицию.

linked by odexed, January 10, 2015
Deberías haber llamado a la policía.

edited by Shishir, January 10, 2015
➜ #3757014Você deveria ter chamado a polícia.

linked by Ricardo14, January 12, 2015
➜ #3642185Tu aurais dû appeler les flics.

linked by Zaghawa, April 8, 2015
➜ #4049961Du hättest die Polizei rufen sollen.

linked by Zaghawa, April 8, 2015
➜ #4851238Vi devintus voki la policon.

linked by PaulP, January 23, 2016