menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #375820

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko June 15, 2010 June 15, 2010 at 11:10:05 PM UTC link Permalink

done

Metadata

close

Tags

most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4424Grazie, è tutto..

➜ #4424Grazie, è tutto.

linked by megamanenm, April 5, 2010
Dank je, dat is alles.

added by megamanenm, April 5, 2010
➜ #377810Bedankt, dat is alles.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #349171Dziękuję, to wszystko.

linked by sysko, June 15, 2010
➜ #340433Obrigado, isso é tudo.

linked by sysko, June 15, 2010
➜ #3472Merci, c'est tout.

linked by sysko, June 15, 2010
➜ #1653Thanks, that's all.

linked by sysko, June 15, 2010
➜ #2828Gracias, es todo.

linked by sysko, June 15, 2010
➜ #458Danke, das ist alles.

linked by sysko, June 15, 2010
➜ #338790Dankon, tio estas ĉio.

linked by martinod, April 13, 2011
➜ #407491Спасибо, это всё.

linked by martinod, April 13, 2011
➜ #1047007Ďakujem, to je všetko.

linked by Soninka, August 16, 2011
➜ #578790Thanks, that's everything.

linked by martinod, February 23, 2012
➜ #1626990Děkuji, to je vše.

linked by al_ex_an_der, June 15, 2012
➜ #660564Tak, det er alt.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #493928Дякую, це все.

linked by deniko, September 1, 2017
➜ #11938171Kösz, az minden.

linked by Cabo, July 18, 2023