menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #375822

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3757080
x #2652907
x #2858220

Horus Horus May 20, 2016 May 20, 2016 at 8:10:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5154586

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #375821Wat is er gebeurd?.

➜ #375821Wat is er gebeurd?

linked by megamanenm, April 5, 2010
What happened?

added by megamanenm, April 5, 2010
➜ #388816Che cos'è successo?

linked by Pharamp, May 13, 2010
➜ #340581O que aconteceu?

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #408021Ce s-a'ntâmplat?

linked by Dorenda, June 19, 2010
➜ #423858Nima gap?

linked by FeuDRenais, July 9, 2010
➜ #423859نېمە گەپ؟

linked by FeuDRenais, July 9, 2010
➜ #424092Нима гап?

linked by FeuDRenais, July 10, 2010
➜ #425091نېمە ھادىسە بولدى؟

linked by FeuDRenais, July 11, 2010
➜ #425092Нима ҳодиса бўлди?

linked by FeuDRenais, July 11, 2010
➜ #435657Kio okazis?

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #375826¿Qué pasó?

linked by Shishir, May 6, 2011
➜ #837577Que s'est-il passé ?

linked by Guybrush88, September 22, 2011
➜ #477219¿Qué ha pasado?

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1389696Τι συνέβη;

linked by enteka, January 23, 2012
➜ #558749מה קרה?

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1397811מה התרחש כאן?

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #2611¿Qué ocurrió?

linked by alexmarcelo, February 25, 2012
➜ #1454206¿Qué sucedió?

linked by marcelostockle, February 25, 2012
➜ #1505991Que pasou?

linked by siglepri, March 27, 2012
➜ #630244Was ist geschehen?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #1658440Was hat sich zugetragen?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #1781716D acu ay yeḍran?

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #1997074Ne oldu?

linked by duran, November 13, 2012
➜ #188031何が起こったの？

linked by sharptoothed, January 8, 2013
➜ #2393452ma co'i fasnu

linked by gleki, April 20, 2013
➜ #2858220

linked by CK, February 27, 2014
➜ #3337991Mitä tapahtui?

linked by freddy1, June 24, 2014
➜ #2652907

linked by CK, July 2, 2014
➜ #3373125

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373151Mitä kävi?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3500398

linked by Guybrush88, September 17, 2014
➜ #3500399

linked by Guybrush88, September 17, 2014
➜ #536068Mi történt?

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #3746852

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #1649962What's happened?

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #188170何かあったの？

unlinked by CK, January 15, 2015
➜ #375825Was ist passiert?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #940697Wat is passeert?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1658333¿Qué ha ocurrido?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2036533O que houve?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2652912Que foi que aconteceu?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2653001

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2653003Hvad skete der?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2653004

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2917310

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2917316Cos'è successo?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3311841Che è successo?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3319817Pandr’a hwarva?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3319819

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3322022Какво стана?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3413683

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3413684

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3413685

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2858219

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3124078Vad var det som hände?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2653004

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2519644Hvad er der sket?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3813130ma pu fasnu

linked by Wuzzy, January 30, 2015
➜ #2125748どうしました？

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #4563815Nokuro dii?

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #4719754Chikeyana?

linked by ManguPurty, November 23, 2015
➜ #4896316

linked by venticello, February 8, 2016
➜ #4896317Ի՞նչ պատահեց:

linked by venticello, February 8, 2016
➜ #4896316

unlinked by Horus, February 8, 2016
➜ #3574164Ի՞նչ է պատահել:

linked by Horus, February 8, 2016
➜ #4958517

linked by steborce, March 6, 2016
➜ #4958517

unlinked by Horus, March 7, 2016
➜ #4345094Што се случи?

linked by Horus, March 7, 2016
➜ #4965674Quo evenit?

linked by ieflicca, March 10, 2016
➜ #5003686Šta se desilo?

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003687Šta se dogodilo?

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5028471काय झालं?

linked by sabretou, April 1, 2016
➜ #5083071Yam väx ra täq?

linked by RobKham, April 25, 2016
➜ #5083072Yam väx pin täq?

linked by RobKham, April 25, 2016
➜ #5152527Quid factum est?

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #5161406Aya naon?

linked by cueyayotl, May 24, 2016
➜ #5177559Apa yang terjadi?

linked by Bilmanda, May 31, 2016
➜ #5207319Kas atsitiko?

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5207320Kas nutiko?

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5496750ماذا حصل ؟

linked by Wildflower81, October 6, 2016
➜ #5544992কী হোল?

linked by tanay, October 24, 2016
➜ #5648213Cad a tharla?

linked by zumley, November 30, 2016
➜ #2380712Що сталось?

linked by deniko, January 3, 2017
➜ #2380717Що трапилося?

linked by deniko, January 3, 2017
➜ #732896Quid evenit?

linked by CarpeLanam, March 10, 2017
➜ #6817181O que foi que aconteceu?

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #6548835Що сталося?

linked by deniko, April 19, 2018
➜ #6982023Çfarë u bë?

linked by aln, July 7, 2018
➜ #7082061D acu i yeḍṛan?

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #2858258Čo sa stalo?

linked by felvideki, September 7, 2018
➜ #7713823D acu i d-yeḍran?

linked by AmarMecheri, January 11, 2019
➜ #7878442เกิดอะไรขึ้น?

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #7889635Не болды?

linked by akoshant, May 5, 2019
➜ #7960438شنو صار؟

linked by Garnetskull, June 6, 2019
➜ #419883Што здарылася?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #928666Was war los?

linked by raggione, June 30, 2019
➜ #1240298무슨 일이야?

linked by Eunhee, December 4, 2019
➜ #915175

linked by arie, March 17, 2020
➜ #915175

unlinked by Horus, March 17, 2020
➜ #674863Co się stało?

linked by Horus, March 17, 2020
➜ #8634998Anong nangyari?

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #4976999Che cosa è successo?

linked by Guybrush88, August 7, 2020
➜ #9403409Яасан бэ?

linked by SirCourgette, November 29, 2020
➜ #6156976Çi bû?

linked by Adelpa, February 17, 2021
➜ #9843489Quo eventis?

linked by Adelpa, March 14, 2021
➜ #10177531Ɛŋu ci̱ tuɔk ɔ?

linked by Tango, July 18, 2021
➜ #10205047Jia aiu?

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021
➜ #10258934Mad igguran?

linked by AyourAchtouk, September 20, 2021
➜ #10308856Mad ijṛan?

linked by AyourAchtouk, September 20, 2021
➜ #10308857Mad yuqɛan?

linked by AyourAchtouk, September 20, 2021
➜ #10915072何があったんですか。

linked by CK, June 16, 2022
➜ #10940505Hva skjedde?

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #11041805どうなさいました？

linked by CK, August 4, 2022
➜ #11181178𑢯𑣈𑣓𑣄 𑣏𑣂𑣌𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁?

linked by PrasantaHembram, October 16, 2022
➜ #11207161Kí ló dé?

linked by janTuki, October 26, 2022
➜ #11904853Kaj se je zgodilo?

linked by Adelpa, July 4, 2023
➜ #12035164Qu’est-ce qui s’est passé?

linked by Danka, September 3, 2023
➜ #12121751Ma ijran?

linked by Muh_lchgr, October 22, 2023
➜ #12121752ⵎⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ?

linked by Muh_lchgr, October 22, 2023
➜ #12121754ⵎⴰ ⵉⵊⵔⴰⵏ?

linked by Muh_lchgr, October 22, 2023
➜ #6574785seme li kama?

linked by Pema_Fox, December 6, 2023
➜ #5478639Wat het gebeur?

linked by megamanenm, December 19, 2023
➜ #12414824Acu akka i yeḍran?

linked by Aghanim, 8 days ago