menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3761262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed May 21, 2015 May 21, 2015 at 3:45:10 PM UTC link Permalink

»Tom« -> «Tom»

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 21, 2015 May 21, 2015 at 4:09:41 PM UTC link Permalink

Wie kommt man von Tom auf Странный etc.?

marafon marafon May 21, 2015, edited May 21, 2015 May 21, 2015 at 4:22:30 PM UTC, edited May 21, 2015 at 4:22:44 PM UTC link Permalink

Wuzzy Jan 11th 2015, 13:04
»Seltsam« ist mein Name.

Wuzzy Jan 13th 2015, 08:56
»Tom« ist mein Name.

mramosch mramosch August 19, 2020 August 19, 2020 at 10:49:24 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
Warum diese Markierung auf Tom?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 20, 2020 August 20, 2020 at 5:35:59 AM UTC link Permalink

Ich habe die Anführungszeichen nun, über fünf Jahre, nachdem zum erstenmal darauf hingewiesen wurde, entfernt.

Horus Horus August 20, 2020 August 20, 2020 at 6:00:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6625482

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3761261zo tom cmene mi.

»Seltsam« ist mein Name.

added by Wuzzy, January 11, 2015
➜ #3761261zo tom cmene mi

linked by Wuzzy, January 11, 2015
➜ #3761396Моё имя — "Странный".

linked by Ooneykcall, January 11, 2015
➜ #3761263

linked by PaulP, January 11, 2015
➜ #3761268Il mio nome è "Strano".

linked by PaulP, January 11, 2015
➜ #3761461Mon nom est "Étrange".

linked by PaulP, January 11, 2015
»Tom« ist mein Name.

edited by Wuzzy, January 13, 2015
➜ #3761263

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1173265My name is Tom.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3848871Tom är mitt namn.

linked by herrsilen, February 7, 2015
➜ #2351587Me llamo Tom.

linked by Zaghawa, March 31, 2015
➜ #3761396Моё имя — "Странный".

unlinked by Ooneykcall, May 21, 2015
➜ #3761268Il mio nome è "Strano".

unlinked by Guybrush88, September 16, 2015
➜ #3340616A nevem Tom.

linked by mraz, October 14, 2015
➜ #3761461Mon nom est "Étrange".

unlinked by PaulP, May 13, 2016
➜ #6485190Мене звуть Том.

linked by deniko, November 27, 2017
➜ #1937180Mia nomo estas Tomo.

linked by PaulP, June 16, 2018
➜ #7878209Tom is mein Naame.

linked by piterkeo, April 30, 2019
Tom ist mein Name.

edited by Pfirsichbaeumchen, August 20, 2020
➜ #2273310Tom is my name.

linked by CK, August 20, 2020
➜ #1173265My name is Tom.

unlinked by mramosch, August 24, 2020
➜ #2695418Tom è il mio nome.

linked by mramosch, August 24, 2020
➜ #6780801Tom é o meu nome.

linked by mramosch, August 24, 2020
➜ #10257309Mit navn er Tom.

linked by danepo, August 23, 2021
➜ #3996299Tom to moje imię.

linked by tokzyk, December 21, 2021
➜ #11022929Tomas ang pangalan ko.

linked by Adelpa, March 25, 2023
➜ #12221711Tom a nevem.

linked by Adelpa, December 21, 2023
➜ #4858793Tom er mit navn.

linked by Adelpa, December 21, 2023