menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #376610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauliobezerra brauliobezerra June 2, 2010 June 2, 2010 at 1:29:36 AM UTC link Permalink

You can link with the two Portuguese sentences.

blay_paul blay_paul June 2, 2010 June 2, 2010 at 6:56:35 AM UTC link Permalink

Done

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:14:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3707505

Horus Horus July 23, 2016 July 23, 2016 at 2:40:22 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5296299

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338325Mi ne komprenas..

I do not understand.

added by Pharamp, April 7, 2010
➜ #338325Mi ne komprenas.

linked by Pharamp, April 7, 2010
➜ #377811Ik begrijp het niet.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #383975

linked by Dorenda, April 29, 2010
➜ #384961Ik begryp it net.

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #397390Я не разумею.

linked by Demetrius, June 1, 2010
➜ #340434Eu não entendo.

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #383830Eu não compreendo.

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #400046مەن چۈشەنمەيمەن.

linked by FeuDRenais, June 22, 2010
➜ #338488Я не понимаю.

linked by blay_paul, June 29, 2010
➜ #421419مش فاهم.

linked by KeEichi, July 7, 2010
➜ #421420مش فاهمة.

linked by KeEichi, July 7, 2010
➜ #432222أنا لم أفهم.

linked by LOBD, July 20, 2010
➜ #475537Anlamadım.

linked by Demetrius, August 22, 2010
➜ #475549Аңламыйм.

linked by Demetrius, August 22, 2010
➜ #476008我唔明。

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #476009मैं समझा नहीं।

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #487547我勿明白。

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #38392I don't get it.

linked by shanghainese, September 22, 2011
➜ #338324Δεν καταλαβαίνω.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1388570Ma nifhimx.

linked by enteka, January 23, 2012
➜ #1608246Nem vágom.

linked by Trillian, June 5, 2012
➜ #606659Jeg forstår ikke.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #1686143אני לא מבין.

linked by shanghainese, February 1, 2013
➜ #614678אינני מבין.

linked by shanghainese, February 1, 2013
➜ #1617641Não entendo.

linked by rftg, February 6, 2013
➜ #2195757Não compreendo.

linked by rftg, February 6, 2013
➜ #2306678Hindi ko maintindihan.

linked by Adelpa, March 14, 2013
➜ #409679我不懂。

linked by shanghainese, April 7, 2013
➜ #2704383

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2704384

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2704385

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2704386

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #376611I don't understand.

linked by CK, January 29, 2014
➜ #38392I don't get it.

unlinked by CK, January 29, 2014
➜ #3183562Со ца кхета.

linked by Gulo_Luscus, April 17, 2014
➜ #455499আমি বুঝতে পারছি না।

linked by tanay, May 4, 2014
➜ #3205962আমি ঠিক বুঝতে পরছি না।

linked by tanay, May 4, 2014
➜ #2703786

linked by PaulP, July 11, 2014
➜ #3372465Nu înțeleg.

linked by PaulP, July 11, 2014
➜ #1176788En ymmärrä.

linked by Gulo_Luscus, September 6, 2014
➜ #3598392

linked by PaulP, November 1, 2014
➜ #3707505

linked by carlosalberto, December 24, 2014
➜ #2704386

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2671118Io non comprendo.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2704384

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1979899Io non capisco.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2704385

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2671117Non comprendo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2704383

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #373883Non capisco.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3184226હું સમજતો નથી

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3707624Io non comprende.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2182377Не понимаю.

linked by marafon, July 1, 2015
➜ #1971102אינני מבין את זה.

linked by AlanF_US, July 8, 2015
➜ #660597jIyajbe'.

linked by Vortarulo, August 10, 2015
➜ #4566118Au oku karati.

linked by Dusun_Les, September 29, 2015
➜ #638775Saya tidak mengerti.

linked by Bilmanda, October 16, 2015
➜ #4632881

linked by saluyot, October 22, 2015
➜ #4632881

unlinked by Horus, October 22, 2015
➜ #4629900Diak maawatan.

linked by Horus, October 22, 2015
➜ #409678Jag förstår inte.

linked by danepo, March 6, 2016
➜ #5183977Nesopronto.

linked by Kova99, June 1, 2016
➜ #5214257Hindi ko naiintindihan.

linked by Horus, July 23, 2016
➜ #5445039

linked by Adelpa, September 16, 2016
➜ #436526No comprendo.

linked by Cainntear, November 10, 2016
➜ #468552Я не розумію.

linked by deniko, May 16, 2017
➜ #468552Я не розумію.

linked by deniko, July 18, 2017
➜ #1565002Не розумію.

linked by deniko, February 22, 2018
➜ #3214262Mwen pa konprann.

linked by Micsmithel, March 22, 2018
➜ #7040068Ek verstaan nie.

linked by astru, August 3, 2018
➜ #7305927मैले बुझिन ।

linked by oya163, October 17, 2018
➜ #7356121Ha'u' la komprende.

linked by MarijnKp, October 28, 2018
➜ #341133Jeg forstår ikke.

linked by Thanuir, November 24, 2018
➜ #7522886Minä en ymmärrä.

linked by Thanuir, November 24, 2018
➜ #7664292Nechápu.

linked by Ergulis, December 26, 2018
➜ #7522885Mie en ymmärä.

linked by Thanuir, January 3, 2019
➜ #7447889En ymmärä.

linked by Thanuir, March 26, 2019
➜ #7321583Minä en ellendä.

linked by Thanuir, May 31, 2019
➜ #2686351Ic ne forstande.

linked by shekitten, January 21, 2020
➜ #5487445Fel nem fogom.

linked by jegaevi, February 16, 2020
➜ #8623042Iek ferstounde nit.

linked by MarijnKp, March 20, 2020
➜ #9287835k Begriep t nait.

linked by MarijnKp, November 12, 2020
➜ #9831028Eo nghompren rhen.

linked by shekitten, March 7, 2021
➜ #9869466Mie en ymmärrä.

linked by Thanuir, March 25, 2021
➜ #2983156Não estou entendendo patavina.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #10538031تێناگەم.

linked by Sarchia, November 30, 2021
➜ #348672Nie rozumiem.

linked by tokzyk, December 18, 2021
➜ #8444072Ech verstinn net.

linked by belvis, January 12, 2022
➜ #10717851Ulun kada paham.

linked by warikdigital, March 14, 2022
➜ #10717797Aku kada paham.

linked by warikdigital, March 14, 2022
➜ #11629651Ne razumem.

linked by Adelpa, March 27, 2023