menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #376611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ludoviko ludoviko November 8, 2010 November 8, 2010 at 11:25:42 AM UTC link Permalink

In the translation chain: Three times "Nem értem" (hu). Two times "Mi ne komprenas" (eo). Two times "Nie rozumiem" (pl)...

And maybe there are other duplicates 'behind the corner', which can be seen, when someone directly links more sentences. Or has a look on the not directly linked ones...

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:59:34 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2681859
x #2671114
x #3423510
x #3269287

Horus Horus October 13, 2015 October 13, 2015 at 9:00:42 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4606139

Horus Horus October 29, 2015 October 29, 2015 at 12:00:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4652086

Horus Horus August 9, 2016 August 9, 2016 at 7:40:25 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5330260

Horus Horus December 1, 2018 December 1, 2018 at 7:02:37 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7496077

CK CK April 17, 2022 April 17, 2022 at 2:01:40 AM UTC link Permalink

There is another audio file here.

https://audio.tatoeba.org/sente...g/10695744.mp3

Metadata

close

Tags

SV 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338325Mi ne komprenas..

I don't understand.

added by Pharamp, April 7, 2010
➜ #338325Mi ne komprenas.

linked by Pharamp, April 7, 2010
➜ #377811Ik begrijp het niet.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #383830Eu não compreendo.

linked by MUIRIEL, April 29, 2010
➜ #384961Ik begryp it net.

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #340434Eu não entendo.

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #3528Je ne comprends pas.

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #349070分かりません。

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #513

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #2874No entiendo.

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #5815Tôi không hiểu.

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #400046مەن چۈشەنمەيمەن.

linked by FeuDRenais, June 22, 2010
➜ #338488Я не понимаю.

linked by blay_paul, June 29, 2010
➜ #371513لا أفهم.

linked by saeb, August 22, 2010
➜ #433840Nem értem.

linked by CK, October 20, 2010
➜ #338325Mi ne komprenas.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #552214

linked by CK, November 3, 2010
➜ #348672Nie rozumiem.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #436526No comprendo.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #487547我勿明白。

linked by sysko, November 8, 2010
➜ #468552Я не розумію.

linked by CK, November 13, 2010
➜ #614678אינני מבין.

linked by CK, November 13, 2010
➜ #516317

linked by CK, November 13, 2010
➜ #552214

unlinked by blay_paul, November 23, 2010
➜ #638775Saya tidak mengerti.

linked by noniq, November 28, 2010
➜ #660597jIyajbe'.

linked by Vortarulo, December 11, 2010
I don't understand.

added by sctld, February 16, 2011
➜ #341133Jeg forstår ikke.

linked by sctld, February 16, 2011
➜ #376611I don't understand.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #376611I don't understand.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #338488Я не понимаю.

linked by shanghainese, April 3, 2011
I don't understand.

added by piksea, April 25, 2011
➜ #475537Anlamadım.

linked by piksea, April 25, 2011
➜ #2874No entiendo.

linked by japegon, April 25, 2011
I don't understand

added by zvaigzne, June 5, 2011
➜ #925057Es nesaprotu.

linked by zvaigzne, June 5, 2011
I don't understand.

edited by zvaigzne, June 5, 2011
➜ #2874No entiendo.

linked by mrc3306, June 7, 2011
➜ #809437Ik verstah nich.

linked by slomox, June 7, 2011
➜ #338324Δεν καταλαβαίνω.

linked by boracasli, June 8, 2011
➜ #340435我不明白。

linked by Zifre, July 3, 2011
➜ #338488Я не понимаю.

linked by Shishir, July 11, 2011
➜ #38392I don't get it.

linked by shanghainese, September 22, 2011
I don't understand.

added by cntrational, October 13, 2011
➜ #1173299Mi no harim tok bilong yu.

linked by cntrational, October 13, 2011
➜ #348672Nie rozumiem.

linked by perry, October 13, 2011
➜ #475549Аңламыйм.

linked by Demetrius, December 29, 2011
➜ #1388570Ma nifhimx.

linked by enteka, January 23, 2012
➜ #1531529mi sona ala.

linked by Nero, April 14, 2012
➜ #1565002Не розумію.

linked by deniko, May 7, 2012
➜ #1604315Nesuprantu.

linked by fanty, June 5, 2012
I don't understand.

added by gleki, June 30, 2012
➜ #1655594je'enai

linked by gleki, June 30, 2012
➜ #963907mi na jimpe

linked by gleki, June 30, 2012
I don't understand.

added by charlotte13, July 12, 2012
➜ #1686143אני לא מבין.

linked by charlotte13, July 12, 2012
➜ #338325Mi ne komprenas.

linked by xicotenga, July 12, 2012
➜ #963907mi na jimpe

linked by gleki, July 12, 2012
➜ #3528Je ne comprends pas.

linked by Scott, July 12, 2012
➜ #455404Ich verstehe nicht.

linked by Scott, July 12, 2012
➜ #1897946ບໍ່ເຂົ້າໃຈ.

linked by LanguageExpert, October 6, 2012
➜ #1897961मैले बुझिन।

linked by LanguageExpert, October 6, 2012
➜ #1979899Io non capisco.

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #606659Jeg forstår ikke.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #409679我不懂。

linked by shanghainese, April 7, 2013
I don't understand.

added by FeuDRenais, April 9, 2013
➜ #409679我不懂。

linked by FeuDRenais, April 9, 2013
➜ #963907mi na jimpe

linked by gleki, April 9, 2013
➜ #338325Mi ne komprenas.

linked by Alois, April 9, 2013
➜ #660597jIyajbe'.

linked by loghaD, April 11, 2013
I don't understand.

added by an unknown member, May 7, 2013
➜ #2423758আমি বুঝতে পারলাম না।

linked by an unknown member, May 7, 2013
➜ #2325462Nerozumiem.

linked by slovak, May 14, 2013
➜ #2431793Ma ei saa aru.

linked by olema, May 14, 2013
➜ #2686351Ic ne forstande.

linked by aandrusiak, August 18, 2013
➜ #2686352Ič ne undernime.

linked by aandrusiak, August 18, 2013
➜ #2686353Не изоумѣѭ.

linked by aandrusiak, August 18, 2013
➜ #2703786

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2703787

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2577025

linked by AlanF_US, December 2, 2013
➜ #2909151Ban gane ba.

linked by cueyayotl, December 7, 2013
➜ #376610I do not understand.

linked by CK, January 29, 2014
➜ #3153434Ma fahmin.

linked by learnaspossible, April 5, 2014
➜ #3183562Со ца кхета.

linked by Gulo_Luscus, April 17, 2014
➜ #3205962আমি ঠিক বুঝতে পরছি না।

linked by tanay, April 26, 2014
➜ #3211289Dégguma.

linked by learnaspossible, April 28, 2014
➜ #3212158Tushunmayman.

linked by learnaspossible, April 28, 2014
➜ #3214262Mwen pa konprann.

linked by learnaspossible, April 29, 2014
➜ #455499আমি বুঝতে পারছি না।

linked by tanay, May 4, 2014
➜ #3372465Nu înțeleg.

linked by PaulP, July 11, 2014
➜ #3242664Ne razumem.

linked by neron, July 16, 2014
➜ #1176788En ymmärrä.

linked by Gulo_Luscus, September 6, 2014
➜ #2671114

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2681859

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3423510

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3269287

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2182377Не понимаю.

linked by Selena777, October 24, 2014
➜ #2671486

linked by Selena777, October 24, 2014
➜ #3598392

linked by PaulP, November 1, 2014
➜ #3707505

linked by CK, December 24, 2014
➜ #3740913Bän annamêêrım.

linked by turkaranto, January 2, 2015
➜ #2703787

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2671118Io non comprendo.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2703786

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2671117Non comprendo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2182387אני לא מבינה.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2671573

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2671588

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2674513

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2687729

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1617641Não entendo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2182388אינני מבינה.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2636026ฉันไม่เข้าใจ

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3887473Yo ne comprende.

linked by ieflicca, February 22, 2015
➜ #397390Я не разумею.

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #433839Не разбирам.

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #354584Nerozumím.

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #855471Non entendo.

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #1608246Nem vágom.

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #1471472Me ne komprenas.

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #3707624Io non comprende.

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #1280962Non lo capisco.

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #3221159Nesupratau.

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #1037157Ik begriep dat nich.

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #1844924Nie rozumiem tego.

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #2195757Não compreendo.

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #3936828Men düşünemok.

linked by Balamax, March 7, 2015
➜ #3968643Ngam sngewthuh.

linked by Russell_Ranae, March 18, 2015
➜ #4346592

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4346592

unlinked by Horus, July 7, 2015
➜ #4346446Не разбирам.

linked by Horus, July 7, 2015
➜ #1971102אינני מבין את זה.

linked by AlanF_US, July 8, 2015
➜ #4424253Dw i ddim yn deall.

linked by Balamax, August 1, 2015
➜ #4566316Éku áintindián.

linked by jeronimoconstantina, September 29, 2015
➜ #4567993ខ្ញុំ មិនយល់ទេ ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4567994អត់យល់ ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4587046

linked by cueyayotl, October 8, 2015
➜ #4606139

linked by CK, October 13, 2015
➜ #4606134Ai maama e au.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #4629900Diak maawatan.

linked by saluyot, October 21, 2015
➜ #4630222Wala ko kasabot.

linked by Josefwintzent, October 21, 2015
➜ #4646985Kañ bujo'o tana.

linked by cueyayotl, October 26, 2015
➜ #4647142

linked by cueyayotl, October 27, 2015
➜ #4652083Akostinichi li kiyo.

linked by Horus, October 29, 2015
➜ #4674644Mi heftai.

linked by cueyayotl, November 4, 2015
➜ #4701684'Oku 'ikai keu mahino.

linked by cueyayotl, November 15, 2015
➜ #4708191이해가 안돼.

linked by rainbow4us, November 18, 2015
➜ #4708192

linked by rainbow4us, November 18, 2015
➜ #4708192

unlinked by Horus, November 18, 2015
➜ #2652663모르겠어.

linked by Horus, November 18, 2015
➜ #4851578Sielewi.

linked by Helenturk, January 23, 2016
➜ #4878951不明白。

linked by Shishir, February 2, 2016
➜ #409678Jag förstår inte.

linked by danepo, March 6, 2016
➜ #4987686Ich verstand nit.

linked by Zurich899, March 18, 2016
➜ #5007002Ngiz räq khawn mängx.

linked by RobKham, March 25, 2016
➜ #5117974من نمی فهمم.

linked by Hussein64, May 6, 2016
➜ #5156548Ngiz räq khawn lawt mängx.

linked by cueyayotl, May 22, 2016
➜ #4647142

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016
➜ #5178830Non cumprenchéu.

linked by RobinvanderVliet, May 31, 2016
➜ #5178832

linked by RobinvanderVliet, May 31, 2016
➜ #5183988

linked by Kova99, June 1, 2016
➜ #5183988

unlinked by Horus, June 1, 2016
➜ #5183977Nesopronto.

linked by Horus, June 1, 2016
➜ #5322180Ich verschtaa nöd.

linked by Zurich899, August 6, 2016
➜ #5377441Ja nerozumiem.

linked by Balamax, August 28, 2016
➜ #5487445Fel nem fogom.

linked by maaster, October 2, 2016
➜ #5487472Nem tudom felfogni.

linked by maaster, October 2, 2016
➜ #5745597Cha do thuig mi sin.

linked by Catriona, January 7, 2017
➜ #732899Non intellego.

linked by CarpeLanam, March 10, 2017
➜ #5990606Tukisinngittung.

linked by LeKid, March 31, 2017
➜ #6052838Ny gonvedhav.

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #6576928ما فهمتش

linked by User77813, December 27, 2017
➜ #6679670أنا لا أفهم

linked by CK, February 9, 2018
➜ #6983692Indi ako ka-intyende.

linked by HP, July 9, 2018
➜ #7321046Au sega ni taura rawa.

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #7321583Minä en ellendä.

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #7522886Minä en ymmärrä.

linked by Thanuir, November 24, 2018
➜ #7522885Mie en ymmärä.

linked by Thanuir, January 3, 2019
➜ #7825832Kai angi-angi 'ana au.

linked by tane, March 26, 2019
➜ #7447889En ymmärä.

linked by Thanuir, March 26, 2019
➜ #7830630No entiendo.

linked by MarijnKp, March 30, 2019
➜ #7910424Ti hu komprende.

linked by MarijnKp, May 14, 2019
➜ #565387לא מבין.

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #8444072Ech verstinn net.

linked by MarijnKp, January 11, 2020
➜ #8488499Sintegera.

linked by driini, January 25, 2020
➜ #8623042Iek ferstounde nit.

linked by MarijnKp, March 20, 2020
➜ #8753960Mun in ipmir.

linked by skanne, May 11, 2020
➜ #4739876Mun in ádde.

linked by skanne, May 11, 2020
➜ #8753988In ádde.

linked by skanne, May 11, 2020
➜ #8753989In ipmir.

linked by skanne, May 11, 2020
➜ #8753996Im guarkah.

linked by skanne, May 11, 2020
➜ #9287835k Begriep t nait.

linked by MarijnKp, November 12, 2020
➜ #7040068Ek verstaan nie.

linked by PaulP, November 12, 2020
➜ #9819014Dat snap ik niet.

linked by Raizin, March 3, 2021
➜ #9819016Ik snap het niet.

linked by Raizin, March 3, 2021
➜ #9831028Eo nghompren rhen.

linked by shekitten, March 7, 2021
➜ #9869466Mie en ymmärrä.

linked by Thanuir, March 25, 2021
➜ #2983156Não estou entendendo patavina.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #10208861Io non intende.

linked by shekitten, August 2, 2021
➜ #4648517Me no comprende.

linked by shekitten, August 5, 2021
➜ #3053692أنا لا أفهم.

linked by shekitten, August 5, 2021
➜ #421419مش فاهم.

linked by shekitten, August 5, 2021
➜ #421420مش فاهمة.

linked by shekitten, August 5, 2021
➜ #4323068Je comprends pas.

linked by shekitten, August 5, 2021
➜ #10218671Bíi en ra le wa.

linked by shekitten, August 5, 2021
➜ #10218688مش فاهم.

linked by shekitten, August 5, 2021
➜ #10218691مش فاهمة.

linked by shekitten, August 5, 2021
➜ #10218720Ú-chenian.

linked by shekitten, August 5, 2021
➜ #10647729Aku tidak paham.

linked by HAGNi, January 28, 2022
➜ #10717797Aku kada paham.

linked by warikdigital, March 14, 2022
➜ #10958011Jau na chapesch betg.

linked by GuiFFI, July 2, 2022
➜ #3896013मला समजलं नाही.

linked by sabretou, July 11, 2022
➜ #10980977समजलं नाही.

linked by sabretou, July 11, 2022
➜ #11427225איך פֿאַרשטיי נישט.

linked by shekitten, January 5, 2023
➜ #11427363Men añlamayman.

linked by janTuki, January 5, 2023
➜ #11427364Aku enda mereti.

linked by janTuki, January 5, 2023
➜ #11427395No entiendo.

linked by shekitten, January 5, 2023
➜ #11629651Ne razumem.

linked by Adelpa, March 27, 2023
➜ #3189987ငါ နားမလည် ဘူး။

linked by Yorwba, April 13, 2023