clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: ijikure
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #381305.

Toate drumurile duc la Roma.

added by PaulP, 2015-01-16 13:44

#381305

linked by PaulP, 2015-01-16 13:44

#1185

linked by PaulP, 2015-01-16 13:44

#434186

linked by PaulP, 2015-01-16 13:44

#451908

linked by PaulP, 2015-01-16 13:45

#4211

linked by PaulP, 2015-01-16 13:45

#434187

linked by PaulP, 2015-01-16 13:45

#856067

linked by PaulP, 2015-01-16 13:45

#4121854

linked by pilotzolee, 2015-04-28 08:13

#4121854

unlinked by Horus, 2015-05-15 06:15

#720448

linked by Horus, 2015-05-15 06:15

#4910017

linked by PaulP, 2016-03-10 08:35

#723604

linked by PaulP, 2016-03-10 08:49

#4574

linked by PaulP, 2018-01-02 06:59

Sentence #3771991

ron
Toate drumurile duc la Roma.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Alle Wege führen nach Rom.
eng
All roads lead to Rome.
epo
Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.
epo
Ĉiuj stratoj kondukas al Romo.
fra
Tous les chemins mènent à Rome.
glg
Todos os camiños levan a Roma.
hun
Minden út Rómába vezet.
ita
Tutte le strade portano a Roma.
nld
Alle wegen leiden naar Rome.
spa
Todos los caminos llevan a Roma.
ara
كل الطرق تؤدي إلى روما.
aze
Bütün yollar Romaya aparır.
ber
Ansa i s-tekkiḍ i Ṛuma d abrid.
ber
Ibriden akk ssawaḍen ɣer Ṛuma.
ber
Akk ibriden ssawaḍen ɣer Ṛuma.
ber
Akk ibriden ttawyen ɣer Ṛuma.
ces
Všechny cesty vedou do Říma.
cmn
條條大路通羅馬。
条条大路通罗马。
dan
Alle veje fører til Rom.
dtp
Wayaan ngawi gisom do bandar Rome.
ell
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.
eng
Many ways lead to Rome.
epo
Ĉiu vojo finiĝas en Romo.
fin
Kaikki tiet vievät Roomaan.
fin
Kaikki tiet johtavat Roomaan.
fra
Toutes les routes mènent à Rome.
hrv
Svi putovi vode u Rim.
jpn
すべての道はローマに通ず。
kzj
Vazaan ngavi gisom do bandal Rome.
lat
Omnes viae Romam ducunt!
lit
Visi keliai veda į Romą.
nds
All Weeg föhrt na Room.
nld
Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.
nob
Alle veier fører til Rom.
orv
Вьсѣ дорогъı вєдѫть къ Римѹ.
pes
تمام راهها به رم ختم می شود.
pol
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
por
Todas as estradas levam a Roma.
por
Todos os caminhos levam a Roma.
rus
Все дороги ведут в Рим.
swe
Alla vägar leder till Rom.
toki
nasin ali li lawa lon ma tomo Lone.
toki
nasin pona li mute.
tur
Bütün yollar Roma'ya çıkar.
tur
Tüm yollar Roma'ya çıkar.
ukr
Усі шляхи ведуть до Риму.
ukr
Всі дороги ведуть до Риму.
ukr
Всі дороги ведуть в Рим.
wuu
条条大路通罗马。
zsm
Semua jalan sampai ke Rome.

Comments