menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377339

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Balamax Balamax July 14, 2013 July 14, 2013 at 10:09:05 AM UTC link Permalink

wil ga naar

Dorenda Dorenda July 14, 2013 July 14, 2013 at 10:12:36 AM UTC link Permalink

Not "wil ga naar" but "wil naar Frankrijk gaan". That's another way to say it, but trust me, we would usually just say, "... wil naar Frankrijk" without "gaan".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #337645Савако хоче поїхати до Франції..

Sawako wil naar Frankrijk.

added by Dorenda, April 9, 2010
➜ #337645Савако хоче поїхати до Франції.

linked by Dorenda, April 9, 2010
➜ #373724Sawako veut aller en France.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #373773Sawako vuole andare in Francia.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #243543

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #373774Sawako wants to go to France.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #8363

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #349618Sawako chce jechać do Francji.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #471362Sawako volas iri al Francujo.

linked by GrizaLeono, August 19, 2010
➜ #716986Sawako quiere ir a Francia.

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #1981887סאווקו רוצה לנסוע לצרפת.

linked by fekundulo, November 4, 2012
➜ #1224682Sawako will nach Frankreich gehen.

linked by Dorenda, July 14, 2013
➜ #798471Sawako will na Frankriek gahn.

linked by Dorenda, July 14, 2013
➜ #2591043Савако хочет поехать во Францию.

linked by Dorenda, July 14, 2013