Laŭ mi oni uzu tie la verbon "marŝi".
Kial?
Iri estas iom abstrakta verbo, kiu signifas, translokiĝi el unu loko al alia, sen detailoj. Iri povas signifi marŝi, do uzi la gambojn por tia translokiĝo. Kiam oni marŝas rapide estas tre klara pri kio temas, do, oni moviĝas la gambojn tiel, kiel estas necesa por iri rapide. Ĉefe mi komparas la anglan kaj la germanan kaj tie la signifo estas klara.
Malgraŭ mia opinio, la frazo "Li iris rapide" estas tute korekta. Mi nur sugestas ke ĉi tie temas pri marŝi.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1760872
added by Tlustulimu, January 22, 2015
linked by Tlustulimu, January 22, 2015
linked by fekundulo, January 22, 2015
linked by PaulP, January 22, 2015
linked by Selena777, February 4, 2015
linked by GrizaLeono, September 3, 2017
linked by PaulP, August 4, 2018