clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It doesn't matter.

added by an unknown member, date unknown

#200691

linked by an unknown member, date unknown

#856004

linked by Swift, 2011-04-26 03:03

#856006

linked by Swift, 2011-04-26 03:04

#459535

linked by duran, 2011-11-22 13:01

#1431718

linked by azjani, 2012-02-12 21:37

#4551

linked by User15048, 2012-04-21 00:57

It doesn't matter.

added by Asma, 2012-09-28 01:10

#1871633

linked by Asma, 2012-09-28 01:10

#4551

linked by Guybrush88, 2012-09-28 01:14

#565150

linked by Eldad, 2012-12-01 12:21

#329716

linked by Eldad, 2012-12-01 12:21

#2051047

linked by Eldad, 2012-12-01 12:22

It doesn't matter.

added by megamanenm, 2013-04-06 04:39

#2358603

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:39

#2358604

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:39

#1202440

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:39

#2358606

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:40

#2358607

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:40

#333722

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:40

#2358609

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:40

#373915

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:40

#2358611

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:40

#338387

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:43

#380503

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:43

#397636

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:43

#4551

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:44

#2358616

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:45

#3061413

linked by Selena777, 2014-02-22 11:36

#2715931

linked by CK, 2014-10-06 18:53

#702828

linked by PaulP, 2014-11-18 21:08

#2715931

unlinked by AlanF_US, 2014-12-04 02:44

#2005898

linked by AlanF_US, 2014-12-04 02:45

#3061413

unlinked by Horus, 2015-01-19 21:49

#2708075

linked by Horus, 2015-01-19 21:49

#348671

linked by jeedrek, 2015-03-10 16:11

#333730

linked by shanghainese, 2015-06-12 23:20

#882245

linked by shanghainese, 2015-06-12 23:21

#1895935

linked by shanghainese, 2015-06-12 23:21

#4288181

linked by maaster, 2015-06-20 07:32

#4288182

linked by maaster, 2015-06-20 07:32

#4320349

linked by raggione, 2015-06-30 16:01

#4334782

linked by 123xyz, 2015-07-04 11:45

#4334783

linked by 123xyz, 2015-07-04 11:45

#675980

linked by CK, 2015-07-19 09:36

#4259683

linked by Bilmanda, 2015-08-16 06:38

#4385

linked by Guybrush88, 2015-09-19 13:29

#4913621

linked by triantafillou, 2016-02-15 08:55

#1179321

linked by Balamax, 2016-02-16 12:58

#1090748

linked by Balamax, 2016-02-16 12:58

#2591

linked by Balamax, 2016-02-16 12:58

#5164569

linked by danepo, 2016-05-25 12:10

#5164573

linked by danepo, 2016-05-25 12:11

#5164569

unlinked by Horus, 2016-05-25 12:20

#464629

linked by Horus, 2016-05-25 12:20

#5519

linked by marafon, 2016-12-04 14:05

#5677727

linked by Nero, 2016-12-15 17:34

#5951675

linked by alvations, 2017-03-15 08:16

#5890536

linked by Horus, 2017-03-19 19:09

#449926

linked by raggione, 2017-10-16 11:02

#6878879

linked by aqaq, 2018-05-07 02:57

#6891103

linked by danepo, 2018-05-14 11:55

#7646686

linked by _undertoad, 2018-12-24 09:57

#2418773

linked by Gulo_Luscus, 2019-04-13 20:18

#479359

linked by Gulo_Luscus, 2019-04-13 20:18

#1257270

linked by Gulo_Luscus, 2019-04-13 20:19

Sentence #37894

eng
It doesn't matter.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
لا يهم.
ara
هذا لا يهم.
cmn
没关系。
沒關係。
dan
Det er lige meget.
dan
Det kan være lige meget.
dan
Skidt med det!
deu
Das macht nichts.
deu
Es spielt keine Rolle.
deu
Es ist egal.
deu
Es macht nichts.
deu
Egal.
eng
It doesn't matter!
epo
Ne gravas.
fin
Ei sen väliä.
fra
Ce n'est pas grave.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Il n'importe pas.
fra
Cela n'a aucune importance.
fra
Cela ne fait rien.
heb
לא חשוב.
heb
לא משנה.
heb
זה לא משנה!
heb
זה לא משנה.
hun
Nem számít!
hun
Nincs semmi jelentősége.
ind
Tidak masalah.
isl
Það skiptir ekki máli.
isl
Það skiptir engu.
ita
Non è importante.
ita
Non importa.
jpn
どっちでも構いません。
kor
상관없어요.
mkd
Не е битно.
mkd
Нема везе.
nld
Het is niet belangrijk.
nld
Het maakt niet uit.
pol
Nieważne.
pol
Nie szkodzi
por
Não importa.
por
Isso não importa.
ron
Nu contează.
ron
Nu are importanță.
rus
Это не важно.
rus
Это не имеет значения.
rus
Не имеет значения.
spa
No es importante.
spa
No tiene importancia.
spa
Eso no importa.
spa
No importa.
swh
Sawa.
tur
Bu önemli değil.
tur
Önemli değil.
tur
O önemli değil.
tur
Önemi yok.
ukr
Це не має значення.
ara
ليس مهماً.
ben
এটি গুরুত্বপূর্ণ না।
ber
Ulac aɣilif!
bre
N'eo ket strik.
bul
Това няма значение.
cat
Això no importa.
cat
No hi fa res!
ces
To není podstatné.
cmn
這個不重要。
这个不重要。
cmn
这不重要。
這不重要。
cmn
没有关系呀。
沒有關係呀。
cmn
没事!
沒事!
cmn
没关系!
沒關係!
dan
Det er ikke vigtigt.
dan
Det gør ikke noget!
dan
Det betyder ikke noget!
dan
Lige meget!
deu
Dies ist nicht wichtig.
deu
Das ist nicht wichtig.
deu
Es ist nicht wichtig.
deu
Das ist nicht schlimm.
deu
Kein Problem.
deu
Das macht nichts!
deu
Das macht keinen Unterschied.
deu
Das ist völlig unwichtig.
deu
Das hat keinerlei Bedeutung.
deu
Ist schon gut.
ell
Δεν έχει σημασία.
ell
Δεν πειράζει.
eng
This is not important.
eng
It's not important.
eng
That's unimportant.
eng
It's not a big deal.
eng
It isn't important.
eng
That's not important.
eng
Never mind.
eng
Never mind!
eng
That doesn't matter.
eng
It's all right.
eng
That's OK.
eng
That's alright.
eng
It's OK.
eng
No problem.
eng
It does not matter.
eng
It's of no importance.
eng
It's not important!
eng
This isn't important.
eng
It won't matter.
eng
That's not a problem.
eng
Doesn't matter.
eng
It doesn't count.
eng
That's of no concern.
eng
It's no big deal.
eng
No prob.
eng
It's no problem.
eng
I don't care.
eng
Whatever.
eng
Don't care.
epo
Tio ne estas grava.
epo
Tio ne gravas.
epo
Tio ĉi ne estas grava.
epo
Ne gravas!
epo
Tio tute ne gravas.
epo
Tio estas tute ne grava.
epo
Estas egale.
est
Pole oluline!
eus
Ez du garrantzirik.
fin
Ei sillä ole väliä!
fra
Ce n'est pas important.
fra
Ce n'est rien.
fra
Pas grave.
fra
Ça ne dérange pas.
fra
Peu importe !
fra
Ce n'est rien !
fra
Ça ne compte pas.
fra
C'est égal.
grn
Upéva ndaha'éi mba'eve.
grn
Ndaha'éi mba'eve.
hun
Ez nem fontos.
hun
Nem fontos.
hun
Nem történt semmi.
hun
Nem tesz semmit!
hun
Nem fontos!
hun
Kutyát nem érdekli.
hun
Kutya nem foglalkozik azzal.
hye
Կարևոր չէ:
ido
Lo ne importas.
ile
Neproquó!
ita
Questo non è importante.
ita
Va bene.
ita
Non fa niente!
ita
Non importa!
ita
Questo non conta.
ita
Non conta.
jpn
これは重要ではない。
jpn
大したことじゃないさ。
jpn
気にするなよ。
にするなよ。
jpn
気にしなくていいんですよ。
jpn
問題ないよ。
kal
Sussa.
kaz
Бұл маңызды емес.
khm
អត់​សំខាន់​ទេ​។
khm
មិន​សំខាន់​ទេ​។
lit
Tai nėra svarbu.
nds
Dat mokt nix.
nld
Dat is niet belangrijk.
nld
Maakt niet uit.
nld
Dat geeft niets.
nld
Dat maakt niet uit!
nob
Det er ikke viktig.
pol
To nieważne.
pol
To bez znaczenia.
por
Não é importante.
por
Isso não é importante.
por
Tudo bem.
por
Não importa!
run
Nta kamaro.
run
Nta gorane.
run
Ntaco.
run
Neza.
rus
Не важно.
rus
Ничего страшного.
rus
Ничего!
rus
Это не имеет никакого значения.
rus
Это совершенно не важно.
rus
Всё равно.
spa
Está bien.
spa
Olvídalo.
spa
No pasa nada.
spa
Esto no tiene ninguna importancia.
spa
No hay problema.
srp
Ovo nije važno.
swe
Strunt samma.
swe
Det spelar ingen roll.
swh
Si muhimu.
swh
Si ya maana.
tat
Берни түгел.
tha
ไม่เป็นไร
toki
ni li suli ala.
toki
ni li ala.
toki
ni li pali ala.
toki
ni li pali ala e ijo.
tur
Benim için fark etmez.
tur
Mühim değil.
tur
Fark etmez
uig
بۇ مۇھىم ئەمەس.
ukr
Це неважливо.
ukr
Це не важливо.
ukr
Пусте.
ukr
Не зважай.
ukr
Це не має ніякого значення.

Comments

Horus Horus 2015-01-20 15:23 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2715931

CK CK 2016-12-10 10:56 link permalink

There is another recording here.
https://audio.tatoeba.org/sente...ng/5578785.mp3

Horus Horus 2017-03-19 19:09 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5961975