menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #380055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marafon marafon October 29, 2012 October 29, 2012 at 11:57:36 AM UTC link Permalink

сажает ?

sharptoothed sharptoothed October 29, 2012 October 29, 2012 at 12:02:33 PM UTC link Permalink

В разговорном языке вполне и "садить" допустимо. В деревнях особенно часто слышать доводилось. Типа, "Что это он там делает?" - "Да картошку садит". :-)

Demetrius Demetrius October 29, 2012 October 29, 2012 at 12:04:47 PM UTC link Permalink

Сверившись со словарём, добавил тег colloquial.

Лично в моём идиолекте это полные синонимы.

marafon marafon October 29, 2012 October 29, 2012 at 12:05:25 PM UTC link Permalink

И "ложить" допустимо? Эхъ.

sharptoothed sharptoothed October 29, 2012 October 29, 2012 at 12:10:45 PM UTC link Permalink

В просторечии и "ложить" допустимо, я думаю. :-) Главное, чтобы не "лОжить" :-)

marafon marafon October 29, 2012 October 29, 2012 at 12:13:08 PM UTC link Permalink

Эхъ. Эхъ. Эхъ.

marafon marafon October 29, 2012 October 29, 2012 at 12:41:58 PM UTC link Permalink

@sharptoothed
Тогда нужен тег "просторечие". Все-таки "ложить", даже с ударением на "и" - это не просто colloquial или non-standart?
Иначе придет Alexander (ну или Pierre какой-нибудь :), посмотрит и подумает: "Ага, надо запомнить - прослыву большим знатоком разговорного русского" ;)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #315892She's in the garden planting roses..

Она в саду, садит розы.

added by Demetrius, April 17, 2010

linked by dnnywld, November 29, 2016

linked by dnnywld, November 29, 2016