menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: Ramses
  • License: No license for offsite use

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5530Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку..

Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam er achter dat ik mijn tas vergeten was.

added by Dorenda, April 17, 2010
➜ #5530Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #469729Poste mi de tie foriris, sed mi eksciis, ke mi forgesis mian sakon.

linked by GrizaLeono, August 18, 2010
➜ #1994788אחר כך עזבתי, אך התברר לי ששכחתי את התרמיל.

linked by fekundulo, November 10, 2012
➜ #485071Потім я пішов звідти, але зрозумів, що забув сумку.

linked by deniko, October 25, 2017
Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.

edited by PaulP, May 24, 2020

Sentence #380126
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MarijnKp MarijnKp May 2, 2020 May 2, 2020 at 2:43:57 PM UTC link Permalink

"erachter"

Dorenda Dorenda May 3, 2020 May 3, 2020 at 9:23:31 AM UTC link Permalink

Deze kan ik ook niet aanpassen vanwege de audio. :(

PaulP PaulP May 18, 2020 May 18, 2020 at 10:31:38 AM UTC link Permalink

@CK Can you please unlink the audio until we have corrected the typo? Thanks!