menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #380436Obrigado!.

faleminderit [Albanian]

added by kellenparker, April 18, 2010

linked by kellenparker, April 18, 2010

Faleminderit

edited by kellenparker, April 25, 2010

linked by nihtscua, April 26, 2010

Faleminderit!

edited by kellenparker, June 2, 2010

#397716

linked by porfiriy, June 2, 2010

linked by porfiriy, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

#397299

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Pharamp, June 2, 2010

linked by Demetrius, June 2, 2010

linked by Demetrius, June 2, 2010

linked by Demetrius, June 2, 2010

#459546

linked by boracasli, August 11, 2010

#459547

linked by boracasli, August 11, 2010

linked by blay_paul, September 14, 2010

#403943

unlinked by blay_paul, September 14, 2010

linked by glavkos, April 15, 2012

Faleminderit.

added by an unknown member, February 27, 2013

linked by an unknown member, February 27, 2013

Faleminderit!

edited by an unknown member, February 27, 2013

linked by Balamax, March 17, 2013

linked by Balamax, October 14, 2013

linked by aln, July 7, 2018

Sentence #380437

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pharamp Pharamp June 1, 2010 June 1, 2010 at 7:58:55 PM UTC link Permalink

psst, it needs a ! :)

kellenparker kellenparker June 2, 2010 June 2, 2010 at 10:12:49 AM UTC link Permalink

can link to 374827 and 374824, and actually 382056, 397299, 397489 et cetera but that may be overkill

Pharamp Pharamp June 2, 2010 June 2, 2010 at 10:16:10 AM UTC link Permalink

Please check :) any other?

kellenparker kellenparker June 2, 2010 June 2, 2010 at 10:18:00 AM UTC link Permalink

374825, 384889 and 397310 and then I've run out of languages.