menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: Oblomov
  • License: No license for offsite use

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #373342.

Hallo

added by cburgmer, April 20, 2010

#373342

linked by cburgmer, April 20, 2010

linked by Dorenda, May 2, 2010

linked by blay_paul, June 2, 2010

linked by sysko, June 4, 2010

linked by sysko, July 12, 2010

Hallo.

edited by sysko, July 12, 2010

linked by sysko, July 12, 2010

#373333

linked by sysko, July 31, 2010

linked by FeuDRenais, August 17, 2010

Hallo!

added by kroko, November 13, 2010

linked by kroko, November 13, 2010

#509814

linked by Shishir, November 20, 2010

Hallo.

added by Huluk, November 30, 2010

linked by Huluk, November 30, 2010

hallo!

added by Hans07, December 4, 2010

linked by Hans07, December 4, 2010

#647461

linked by Hans07, December 4, 2010

#647461

unlinked by CK, December 19, 2010

#647461

linked by CK, December 19, 2010

linked by CK, December 19, 2010

linked by CK, December 19, 2010

Hallo.

added by Serienchiller, February 2, 2011

linked by Serienchiller, February 2, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by Shishir, March 25, 2011

linked by martinod, April 1, 2011

linked by boracasli, April 20, 2011

linked by kroko, August 18, 2011

linked by martinod, August 20, 2011

#402125

unlinked by sysko, November 27, 2011

linked by arcticmonkey, December 19, 2011

linked by arcticmonkey, December 19, 2011

unlinked by arcticmonkey, December 23, 2011

#509814

unlinked by sysko, January 5, 2012

linked by Flarioca, March 5, 2012

Hallo!

edited by Guybrush88, August 2, 2012

Hallo!

edited by Guybrush88, August 2, 2012

linked by Nero, October 27, 2013

#3843978

linked by Horus, February 16, 2015

#3843978

unlinked by Horus, February 16, 2015

linked by Horus, February 16, 2015

linked by Trinkschokolade, February 27, 2015

linked by Trinkschokolade, March 29, 2015

linked by mraz, August 9, 2015

#373333

unlinked by Horus, January 25, 2016

linked by Horus, January 25, 2016

#4697781

linked by Ricardo14, February 26, 2016

#4697781

unlinked by Horus, February 26, 2016

linked by Horus, February 26, 2016

#5052024

linked by Mika_, April 9, 2016

linked by cueyayotl, April 16, 2016

linked by cueyayotl, April 16, 2016

linked by cueyayotl, April 16, 2016

linked by cueyayotl, April 16, 2016

#5081735

linked by Julianushka, April 24, 2016

#5081735

unlinked by Horus, April 24, 2016

linked by Horus, April 24, 2016

#5052024

unlinked by cueyayotl, May 17, 2016

linked by deniko, May 25, 2016

#5351562

linked by maaster, August 18, 2016

linked by maaster, August 18, 2016

#5351568

linked by maaster, August 18, 2016

#5351562

unlinked by Horus, August 18, 2016

linked by Horus, August 18, 2016

#5351568

unlinked by Horus, August 18, 2016

linked by Horus, August 18, 2016

linked by maaster, August 18, 2016

#5351580

linked by maaster, August 18, 2016

#5351627

linked by maaster, August 18, 2016

linked by maaster, August 18, 2016

#5351627

unlinked by Horus, August 18, 2016

linked by Horus, August 18, 2016

#5351580

unlinked by Horus, August 18, 2016

linked by Horus, August 18, 2016

linked by maaster, August 18, 2016

linked by maaster, August 18, 2016

linked by maaster, August 18, 2016

linked by maaster, August 18, 2016

linked by Cainntear, December 30, 2016

linked by Raizin, March 21, 2017

linked by Raizin, March 21, 2017

linked by solmyrbcn, April 1, 2017

linked by deniko, September 7, 2017

linked by Edorin, October 30, 2017

linked by deniko, November 19, 2017

linked by PaulP, March 19, 2018

linked by PaulP, March 19, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

#6457618

linked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

#6859152

linked by Ricardo14, July 8, 2018

#6859152

unlinked by Horus, July 8, 2018

linked by Horus, July 8, 2018

linked by driini, August 23, 2018

linked by wolfgangth, January 2, 2019

linked by driini, January 24, 2019

linked by shekitten, June 9, 2019

linked by shekitten, September 28, 2019

linked by shekitten, October 14, 2019

linked by shekitten, October 30, 2019

linked by shekitten, October 31, 2019

linked by shekitten, October 31, 2019

linked by Luiaard, January 13, 2020

linked by shekitten, January 14, 2020

linked by shekitten, April 4, 2020

unlinked by shekitten, April 4, 2020

linked by skanne, May 11, 2020

linked by Yorwba, June 28, 2020

#373342

unlinked by soliloquist, 23 days ago

Sentence #380701

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Aleksandro40 Aleksandro40 October 24, 2010 October 24, 2010 at 5:03:01 PM UTC link Permalink

Die Übersetzung überrascht mich. Urspröünglich ist das Vort eine deutsche Seemannsbegrüssung, so viel ich weiss.

Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:02:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3844834

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:54:46 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6628372
x #6457612