Terjemahan salah.
Saran: "Sayang sekali, tapi itu memang benar."
Mungkin Mas harus cari cara biar terlihat enak.
Saya sih ga akan nulis apa yang ga pernah saya denger dari lisan penutur asli.
Jika yang Anda maksud adalah "Unfortunately/That's a pity", maka terjemahan ini benar ―asal― tidak ada tanda koma antara "sayang" dan "benar". Namun, tetap saja bukan terjemahan yang tepat untuk "It is unfortunately true."
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1320
added by orion17, January 29, 2015
linked by orion17, January 29, 2015
linked by Dusun_Les, October 14, 2015
linked by CK, July 24, 2021