menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #333156.

Uteke uwa.

added by muriloricci, January 30, 2015 at 6:58 PM

#333156

linked by muriloricci, January 30, 2015 at 6:58 PM

#2362724

linked by MarijnKp, January 2, 2019 at 7:46 PM

Sentence #3812544

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

muriloricci muriloricci January 30, 2015 at 6:59 PM January 30, 2015 at 6:59 PM link Permalink

This sentence is written in Umbundu.

NM30 NM30 November 24, 2016 at 1:42 AM November 24, 2016 at 1:42 AM link Permalink

Shall we emove this tag since this language has been added?

https://tatoeba.org/eng/tags/sh...h_tag/6366/umb

http://prntscr.com/db23gn

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 24, 2016 at 4:38 AM November 24, 2016 at 4:38 AM link Permalink

Yes. It is no longer needed.

cueyayotl cueyayotl November 24, 2016 at 7:00 AM November 24, 2016 at 7:00 AM link Permalink

I don't know if we should. It doesn't do any harm, and sometimes flags (languages) are changed arbitrarily, usually as a glitch. If the tag is removed and the flag happens to be changed, it will be hard to know that there is any mistake (especially in the case of a lesser known language), or much less, what language the sentence is in.

This has happened where, for example, some Khasi sentences were labeled as Coastal Kadazan when that language was added. If I hadn't been working with both contributors, nobody would have noticed this mistake, especially if the tags had been deleted.