menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #383114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi April 15, 2011 April 15, 2011 at 8:52:34 AM UTC link Permalink

"folgende" > besserer Ausdruck: "nächste"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #383113Que horas sai o próximo trem?.

Wann fährt der nächste Zug ab?

added by MUIRIEL, April 26, 2010
➜ #383113Que horas sai o próximo trem?

linked by MUIRIEL, April 26, 2010
Wann fährt der folgende Zug ab?

added by Esperantostern, April 15, 2011
➜ #691875Kiam ekveturos la sekvanta trajno?

linked by Esperantostern, April 15, 2011
Wann fährt der nächste Zug ab?

edited by Esperantostern, April 15, 2011
➜ #2902504

linked by Aleksandro40, December 4, 2013
➜ #3666610Hvad tid afgår næste tog?

linked by danepo, November 30, 2014
➜ #3666613Hvornår afgår næste tog?

linked by danepo, November 30, 2014
➜ #691820Mikor indul a következő vonat?

linked by mraz, January 10, 2015
➜ #1211740A que horas sai o próximo trem?

linked by Tamy, October 14, 2015
➜ #8534090Kiedy odjeżdża następny pociąg?

linked by nusia2302, February 8, 2020
➜ #872106下一班火車什麼時候開？

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #10968922Когда отправляется следующий поезд?

linked by marafon, July 6, 2022