menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3850196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:29:00 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3869621

Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:13:42 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4091543

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 5:13:49 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4176278

Horus Horus July 2, 2015 July 2, 2015 at 2:30:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4328020

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3847266.

Szállj le rólam!

added by juliusbear, February 7, 2015
➜ #3847266

linked by juliusbear, February 7, 2015
➜ #3867159

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3847266

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #1920686Get off my back!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3867159

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #2116338Give me a break!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4091295Get off of me.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #1852277Get out of my face.

linked by Horus, July 2, 2015
➜ #477Lass mich in Ruhe!

linked by maaster, October 24, 2016
➜ #3172182Get off me.

linked by kiseva3, April 28, 2017
➜ #5699168Get off me!

linked by kiseva3, April 28, 2017
➜ #868292Get off my back.

linked by kiseva33, September 2, 2017
➜ #2033479I want you to get off my back.

linked by kiseva33, July 31, 2018
➜ #1995387Låt mig vara.

linked by Cabo, March 6, 2021
➜ #4109145Runter von mir!

linked by maaster, November 30, 2021
➜ #11052744¡Quítate!

linked by maaster, December 15, 2023