clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #288625.

Ён вярнуўся з Галандыі ў ліпні.

added by Demetrius, 2010-05-03 10:48

#288625

linked by Demetrius, 2010-05-03 10:48

#385388

linked by Dorenda, 2010-05-03 15:27

#414668

linked by Demetrius, 2010-06-29 17:10

Ён вярнуўся з Галандыі ў чэрвені.

edited by marcelostockle, 2012-04-16 05:10

#1533429

linked by Selena777, 2014-06-01 18:11

#2575335

linked by Selena777, 2014-06-01 18:11

Sentence #385276

bel
Ён вярнуўся з Галандыі ў чэрвені.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
He returned from Holland in June.
ita
Lui è tornato dall'Olanda in giugno.
nld
In juni is hij teruggekomen uit Nederland.
rus
Он вернулся из Голландии в июне.
ukr
Він повернувся з Голландії в червні.
ber
Yuγal-d seg Hulunda di yunyu.
deu
Er kam im Juni aus Holland zurück.
epo
En junio li revenis el Nederlando.
epo
Li revenis el Nederlando en junio.
eus
Holandatik itzuli zen Ekainean.
fra
Il est revenu de Hollande en juin.
heb
הוא חזר מהולנד ביוני.
ita
È tornato dall'Olanda in giugno.
jpn
彼は6月にオランダから帰国しました。
kaz
Ол маусымда Голландиядан қайтып келді.
mar
तो हॉलंडपासून जूनमध्ये परतला.
por
Ele voltou da Holanda em junho.
spa
Él volvió de Holanda en junio.
tur
Haziranda Hollanda'dan döndü.

Comments

marcelostockle marcelostockle 2012-04-14 23:02 link permalink

unlink from
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/288625
¿?

(July <> June)

Demetrius Demetrius 2012-04-15 09:54 link permalink

Maybe unlink, maybe change. I don't know what is better.

Changes to be applied:
Belarusian: ў ліпні (in July) > ў чэрвені (in June)
Ukrainian: в липні (in July) > в червні (in June)
[Unfortunately, I don't know Dutch.]

You're a corpus maintainer, so you can change my sentences. Feel free to do so if neccessary. Or unlink. I don't know what is better here.

marcelostockle marcelostockle 2012-04-16 05:09 link permalink

OK, I'll see all changes be applied.