menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38715

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 31, 2020 December 31, 2020 at 3:32:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9562771

Metadata

close

Tags

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201504どうしても治したいのです。

linked by an unknown member, date unknown
I want to get rid of it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #646446Я хочу избавиться от этого.

linked by nami, December 3, 2010
➜ #704076Voglio disfarmene.

linked by Heracleum, January 8, 2011
➜ #887871我想擺脫它。

linked by Martha, May 12, 2011
➜ #913495Voglio sbarazzarmene.

linked by Guybrush88, May 28, 2011
➜ #1199144それを取り除きたいのです。

linked by bunbuku, October 26, 2011
➜ #1278235Ondan kurtulmak istiyorum.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1291509Quiero deshacerme de él.

linked by marcelostockle, December 10, 2011
➜ #1330113Je veux m'en débarrasser.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1357336Mi volas liberiĝi de tio.

linked by ismael_avila, January 12, 2012
➜ #1488582Mi volas liberiĝi el ĝi.

linked by Alois, March 15, 2012
➜ #1693611Bɣiɣ ad henniɣ seg-s.

linked by Amastan, July 14, 2012
➜ #1735389Ich will es loswerden.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1819805אני רוצה להיפטר מזה.

linked by MrShoval, September 5, 2012
➜ #3771250Я хочу от него избавиться.

linked by marafon, January 16, 2015
➜ #3771251Я хочу от неё избавиться.

linked by marafon, January 16, 2015
➜ #5508749Me ne voglio sbarazzare.

linked by Guybrush88, October 10, 2016
➜ #5508750Me ne voglio disfare.

linked by Guybrush88, October 10, 2016
➜ #5613734Haluan päästä eroon siitä.

linked by Orava, November 16, 2016
➜ #5160806Я хочу позбутися від цього.

linked by deniko, January 8, 2018
➜ #5160808Я хочу його позбутися.

linked by deniko, January 8, 2018
➜ #5160810Я хочу її позбутися.

linked by deniko, January 8, 2018
➜ #9355477Bɣiɣ ad thenniɣ seg-s.

linked by Igider, November 22, 2020
➜ #6996016أريد التّحلّص منها.

linked by Horus, December 31, 2020