menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #387476

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul May 9, 2010 May 9, 2010 at 12:31:01 PM UTC link Permalink

I think this should be unlinked from 62819. I can't do it as both sentences are owned.

Metadata

close

Tags

parting imperative Christmas 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #62819I wish you a Merry Christmas..

Have a good Christmas.

added by CK, May 9, 2010
➜ #62819I wish you a Merry Christmas.

linked by CK, May 9, 2010
➜ #225482クリスマスおめでとうございます。

linked by blay_paul, May 9, 2010
➜ #547514Feliĉan Kristnaskon!

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #553544Życzę wesołych świąt.

linked by Bilberry, October 8, 2010
➜ #62819I wish you a Merry Christmas.

unlinked by CK, November 22, 2010
➜ #824588祝您有一個愉快的聖誕節。

linked by Martha, April 4, 2011
➜ #1202224楽しいクリスマスを。

linked by bunbuku, October 28, 2011
➜ #1271328İyi Noeller.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1316300Passe un joyeux Noël !

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316302Passez un joyeux Noël !

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #942143Frohe Weihnachten!

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #528Fröhliche Weihnachten!

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1324205¡Que tengas una feliz Navidad!

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1316372Tenha um feliz Natal!

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
➜ #1356561Eigðu góð jól.

linked by Swift, January 12, 2012
➜ #1356562Eigiði góð jól.

linked by Swift, January 12, 2012
➜ #1356563Gleðileg jól.

linked by Swift, January 12, 2012
➜ #732526חג מולד שמח!

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #1723Merry Christmas!

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #62819I wish you a Merry Christmas.

linked by freddy1, May 6, 2014
➜ #368297Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

linked by freddy1, May 6, 2014
➜ #3712564Du må have en god jul.

linked by danepo, December 27, 2014
➜ #4323577Kellemes karácsonyt!

linked by bandeirante, July 1, 2015
➜ #4400200Среќен Божиќ.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4400201Убаво да си поминеш за Божиќ.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4418944Passa un buon Natale.

linked by Guybrush88, July 30, 2015
➜ #4418945Passate un buon Natale.

linked by Guybrush88, July 30, 2015
➜ #4418946Passi un buon Natale.

linked by Guybrush88, July 30, 2015
➜ #1723Merry Christmas!

unlinked by CK, December 25, 2015
➜ #4790468Naimbag a Paskuam.

linked by saluyot, December 25, 2015
➜ #5027815Hafið það gott um jólin.

linked by Rafeind, March 31, 2016
➜ #5027817Hafðu það gott um jólin.

linked by Rafeind, March 31, 2016
➜ #1797569Бажаю тобі веселого Різдва.

linked by deniko, November 23, 2017
➜ #484993Веселого Різдва!

linked by deniko, December 24, 2017
➜ #62819I wish you a Merry Christmas.

unlinked by CK, December 20, 2019
➜ #9526176Heb een fijne kerst.

linked by MarijnKp, December 23, 2020
➜ #9729608Crăciun fericit.

linked by megamanenm, February 6, 2021
➜ #354847Hyvää joulua.

linked by Johannes_S, December 24, 2021