menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388924

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:32:55 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2761821

Metadata

close

Tags

4 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #90429彼女は禁煙した。.

She quit smoking.

added by Swift, May 14, 2010
➜ #90429彼女は禁煙した。

linked by Swift, May 14, 2010
➜ #545612Ŝi ĉesis fumi.

linked by Dejo, October 19, 2010
She quit smoking.

added by azulhana, January 7, 2011
➜ #15773Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.

linked by azulhana, January 7, 2011
➜ #388924She quit smoking.

linked by kebukebu, January 7, 2011
➜ #388924She quit smoking.

linked by kebukebu, January 7, 2011
➜ #609492Lei ha smesso di fumare.

linked by Guybrush88, January 7, 2011
➜ #702451Ha smesso di fumare.

linked by Guybrush88, January 7, 2011
➜ #131334Elle a arrêté de fumer.

linked by jakov, December 2, 2011
➜ #1207300Ella dejó de fumar.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #1475536O, sigarayı bıraktı mı?

linked by duran, March 9, 2012
➜ #388923She gave up smoking.

linked by MrShoval, July 8, 2012
➜ #379296Ze is gestopt met roken.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #562201Hun holdt op med at ryge.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #92149彼女はたばこを吸うのをやめた。

linked by CK, January 12, 2013
➜ #90551彼女は喫煙をやめた。

linked by CK, January 12, 2013
➜ #1343571Sie hörte mit dem Rauchen auf.

linked by PaulP, May 2, 2014
➜ #2761821

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2757032她停下來抽煙。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4179922Přestala kouřit.

linked by lipao, May 12, 2015
➜ #4182858

linked by Guybrush88, May 13, 2015
➜ #4182859

linked by Guybrush88, May 13, 2015
➜ #4182858

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #1129062Smise di fumare.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4182859

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3795458Lei smise di fumare.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #570841Li ĉesis fumi.

linked by martinod, July 2, 2015
➜ #337599Она бросила курить.

linked by marafon, December 18, 2016
➜ #6636166Вона кинула курити.

linked by deniko, January 30, 2018
➜ #570841Li ĉesis fumi.

unlinked by PaulP, March 15, 2018
➜ #8333678O, sigarayı bıraktı.

linked by tulin, November 19, 2019
➜ #2816810Leszokott a dohányzásról.

linked by kiseva33, November 3, 2020
➜ #9252029Ŝi ĉesigis fumadon.

linked by Objectivesea, November 7, 2020
➜ #9472437Teḥbes akeyyef.

linked by Igider, December 13, 2020
➜ #9472438Teḥbes dexxan.

linked by Igider, December 13, 2020
➜ #90551彼女は喫煙をやめた。

unlinked by bunbuku, February 5, 2021
➜ #90551彼女は喫煙をやめた。

linked by bunbuku, February 5, 2021
➜ #10584272El ia sesa fumi.

linked by abburns, December 26, 2021
➜ #12312694Tbbi akmay.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12310025Tsbdd akmay.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12310024ⵜⵙⴱⴷⴷ ⴰⴽⵎⴰⵢ.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12312696ⵜⴱⴱⵉ ⴰⴽⵎⴰⵢ.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024