menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42025That's not a bad idea..

Ce n'est pas une mauvaise idée.

added by Scott, May 16, 2010
➜ #42025That's not a bad idea.

linked by Scott, May 16, 2010
➜ #389698Non è una cattiva idea.

linked by Pharamp, May 16, 2010
Ce n'est pas une mauvaise idée.

added by qdii, December 6, 2010
➜ #652560Tio ne estas malbona ideo.

linked by qdii, December 6, 2010
➜ #369165Das ist keine schlechte Idee.

linked by qdii, December 6, 2010
➜ #42025That's not a bad idea.

linked by qdii, December 6, 2010
➜ #389557Ce n'est pas une mauvaise idée.

linked by qdii, December 6, 2010
➜ #389557Ce n'est pas une mauvaise idée.

linked by qdii, December 6, 2010
➜ #653041Це непогана ідея.

linked by aandrusiak, December 6, 2010
➜ #769027זה לא רעיון רע.

linked by Dardasavta, February 25, 2011
➜ #829084Dat is geen gek idee.

linked by Cocorico, April 8, 2011
➜ #652560Tio ne estas malbona ideo.

linked by martinod, April 13, 2011
➜ #1269124O kötü bir fikir değil.

linked by Tamy, December 17, 2012
➜ #2242557Это неплохая идея.

linked by marafon, June 18, 2013
➜ #1384565No es mala idea.

linked by Elsofie, January 5, 2020
➜ #10280528那不是個壞主意。

linked by Yorwba, September 12, 2021
➜ #10479551Mačči d yir tikti.

linked by LdjuherTaqvaylit, May 6, 2023
➜ #7198913It isn't a bad idea.

linked by Aiji, May 29, 2023
➜ #10079876That isn't a bad idea.

linked by lbdx, September 3, 2023