menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389996

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul May 17, 2010 May 17, 2010 at 6:18:56 PM UTC link Permalink

Needs a .

Scott Scott May 17, 2010 May 17, 2010 at 6:35:16 PM UTC link Permalink

Periods are boring. :P

sysko sysko May 17, 2010 May 17, 2010 at 6:54:40 PM UTC link Permalink

sure but could you add it :plz

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #389994均整とは倦怠のことだ。.

Symmetry is boring

added by Scott, May 17, 2010
➜ #389994均整とは倦怠のことだ。

linked by Scott, May 17, 2010
Symmetry is boring.

edited by Scott, May 17, 2010
➜ #391605Симметрия скучна.

linked by Demetrius, May 20, 2010
➜ #391606Сіметрыя нудная.

linked by Demetrius, May 20, 2010
➜ #391614Symmetrie is saai.

linked by Dorenda, May 20, 2010
➜ #820987Symmetrie ist langweilig.

linked by Manfredo, April 2, 2011
➜ #389995La symétrie, c'est l'ennui.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #821024La simetría es aburrida.

linked by Shishir, May 8, 2011
➜ #463623Simetrio estas enuiga.

linked by PaulP, December 5, 2014
➜ #1137846La symétrie est ennuyeuse.

linked by PaulP, December 5, 2014
➜ #4582899La simmetria è noiosa.

linked by Guybrush88, October 6, 2015
➜ #4647588Simetri sıkıcıdır.

linked by duran, October 27, 2015
➜ #5811324Tujjurt tettqelliq.

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #414832Симетрія нудна.

linked by deniko, September 8, 2017
➜ #7347239Symetrie je nudná.

linked by nueby, October 26, 2018
➜ #5926148Symmetri er keisamt.

linked by Thanuir, April 6, 2019
➜ #7838790Symmetria on tylsää.

linked by Thanuir, April 6, 2019
➜ #8001851A szimmetria unalmas.

linked by maaster, June 26, 2019