menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #390010.

My God, my God, why hast thou forsaken me?

added by Scott, May 17, 2010 at 7:09 PM

#390010

linked by Scott, May 17, 2010 at 7:09 PM

#390012

linked by Scott, June 29, 2010 at 1:46 AM

#524104

linked by Bilberry, September 21, 2010 at 6:27 PM

#739416

linked by ventana, February 3, 2011 at 3:49 AM

#884236

linked by riccioberto, May 9, 2011 at 11:39 PM

#1571843

linked by alexmarcelo, May 14, 2012 at 6:36 AM

#1739423

linked by soweli_Elepanto, July 30, 2012 at 8:11 PM

#763833

linked by Vortarulo, February 4, 2013 at 3:41 PM

#2209150

linked by sharptoothed, February 10, 2013 at 5:16 PM

#2469388

linked by tommy_san, June 1, 2013 at 6:22 AM

#739459

linked by raggione, January 14, 2014 at 6:06 PM

#3242545

linked by deyta, May 10, 2014 at 1:40 PM

#3474057

linked by pernilla8, September 6, 2014 at 12:38 AM

#2983089

linked by CK, October 6, 2014 at 6:59 PM

#872062

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:29 PM

#7033621

linked by nickyeow, July 31, 2018 at 5:43 AM

#7795481

linked by Garnetskull, March 4, 2019 at 5:01 AM

Sentence #390011

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

pne pne January 14, 2014 at 12:33 PM January 14, 2014 at 12:33 PM link Permalink

Matthew 27:46 or Mark 15:34, King James Version of the Bible.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2983089 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

pne pne January 14, 2014 at 12:34 PM January 14, 2014 at 12:34 PM link Permalink

Oops, duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/390011 - please merge with that one.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2983089 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 at 4:29 PM January 20, 2015 at 4:29 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2983089