menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #390087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

quote by Stendhal
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #390086愛は文明の奇跡である。.

L'amour est le miracle de la civilisation.

added by Scott, May 17, 2010
➜ #390086愛は文明の奇跡である。

linked by Scott, May 17, 2010
➜ #393054Die Liebe ist das Wunder der Zivilisation.

linked by MUIRIEL, May 24, 2010
➜ #390091Love is the miracle of civilization.

linked by Scott, June 29, 2010
L'amour est le miracle de la civilisation.

added by fs, January 2, 2011
➜ #694458Amo estas la miraklo de la civilizacio.

linked by fs, January 2, 2011
➜ #698336

linked by boracasli, January 4, 2011
➜ #753566عشق معجزه تمدن است.

linked by Esperantodan, February 13, 2011
➜ #694456El amor es el milagro de la civilización.

linked by Shishir, February 16, 2011
➜ #390091Love is the miracle of civilization.

linked by Shishir, February 16, 2011
➜ #1614261愛は文明の奇跡だ。

linked by marcelostockle, June 8, 2012
➜ #1639756Кохання - чудо цивілізації.

linked by deniko, June 22, 2012
➜ #694456El amor es el milagro de la civilización.

linked by JLGQ_, February 14, 2013
➜ #595147La amo estas la miraklo de la civilizacio.

linked by PaulP, December 10, 2014
➜ #9816366Tayri d takunt n tɣerma.

linked by samir_t, March 1, 2021
➜ #2587596Любовь - чудо цивилизации.

linked by marafon, December 26, 2021