menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #390573

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 26, 2016 February 26, 2016 at 10:50:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4936398

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #13436Au revoir !.

Arrivederci.

added by Pharamp, May 18, 2010
➜ #13436Au revoir !

linked by Pharamp, May 18, 2010
➜ #397248Tot ziens!

linked by Dorenda, November 21, 2010
➜ #631026Tot kijk.

linked by Dorenda, November 21, 2010
➜ #850006Adiós.

linked by charliechin, April 28, 2011
➜ #427179Ĝis revido!

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #1103035Увидимся.

linked by shanghainese, January 20, 2012
➜ #13436Au revoir !

linked by Guybrush88, August 2, 2012
➜ #64336Good-bye!

linked by Guybrush88, August 2, 2012
➜ #516745Goodbye!

linked by Guybrush88, August 2, 2012
➜ #516745Goodbye!

linked by Guybrush88, August 2, 2012
➜ #3364833

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #396420До свидания!

linked by Selena777, October 26, 2014
➜ #2738964Довиђења!

linked by Selena777, October 26, 2014
➜ #2531419До свидания.

linked by Selena777, October 26, 2014
➜ #490065До побачення.

linked by Selena777, October 26, 2014
➜ #3364833

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #752736Hyvästi!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #409153Auf Wiedersehen!

linked by mraz, April 5, 2015
➜ #647456Bye!

linked by Guybrush88, August 20, 2015
➜ #1151432See you.

linked by Guybrush88, August 20, 2015
➜ #1130100Farewell!

linked by Guybrush88, August 20, 2015
➜ #1903709Bye.

linked by Guybrush88, August 20, 2015
➜ #2591566Goodbye.

linked by Guybrush88, August 20, 2015
➜ #2566184Good bye!

linked by Guybrush88, August 20, 2015
➜ #32635See you again.

linked by Guybrush88, August 20, 2015
➜ #54010I'll be seeing you.

linked by Guybrush88, August 20, 2015
➜ #1357251See you!

linked by Guybrush88, August 20, 2015
➜ #1682715I'll see you around.

linked by Guybrush88, August 20, 2015
➜ #3233577

linked by Horus, February 26, 2016
➜ #4971535Tarawong!

linked by al_ex_an_der, March 14, 2016
➜ #3233577

unlinked by Horus, October 22, 2016
➜ #483506Hoşça kalın.

linked by Horus, October 22, 2016
➜ #547054Ĝis la.

linked by PaulP, February 20, 2017
➜ #8774964Al vermos.

linked by shekitten, May 20, 2020
➜ #8782608ﭏ בﬞירמוס.

linked by shekitten, May 23, 2020
➜ #7872529Moi.

linked by MarijnKp, November 9, 2020
➜ #12268863Dovidenia.

linked by Adelpa, January 16, 2024