clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

prosím

added by OzziBoy, 2010-05-25 02:17

#393357

linked by OzziBoy, 2010-05-25 02:18

#393358

linked by OzziBoy, 2010-05-25 02:18

Prosím.

edited by Dorenda, 2010-06-11 17:06

#403035

linked by zipangu, 2010-06-11 21:47

#379419

linked by Dorenda, 2010-06-29 17:04

#379421

linked by Dorenda, 2010-06-29 17:10

#379409

linked by shanghainese, 2011-01-21 08:01

#379409

unlinked by shanghainese, 2011-01-21 08:03

#4408088

linked by lovermann, 2015-07-26 09:29

#4408088

unlinked by Horus, 2015-07-26 09:30

#379409

linked by Horus, 2015-07-26 09:30

#379408

linked by deniko, 2017-07-22 18:55

Sentence #393356 — belongs to vita
ces
Prosím.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Please.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
You're welcome.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
nld
Graag gedaan.
volume_up Play audio info
chevron_right
nld
Tot uw dienst.
volume_up Play audio info
chevron_right
pol
Proszę.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Пожалуйста.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
ukr
Нема за що.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
unknown
O te aha no.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
afb
لو سمحت.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
aln
T'lutna.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
aoz
Neu’.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
aoz
Sama-sama.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
aoz
Leko.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
aoz
Naleok.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
من فضلك !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
لو سمحت
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
من فضلك
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
عفوًا.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
لا شكر على واجب.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
arg
Per favor.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
arg
Por favor.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Няма за што.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Калі ласка.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Калі ласка!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
আপনাকেও ধন্যবাদ।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Ttxil-k.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Ttxil-m.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Ulac aɣilif.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cat
Si us plau.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cbk
Favor.
volume_up Play audio recorded by mervert1 info
chevron_right
ces
Není zač.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cha
Pot fabot.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cho
Isht aiokpanchi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
chv
Тархасшӑн.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
不客气。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
不用客气。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
不用客氣。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
請。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
您不必感谢我。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cor
Mar pleg.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Det var så lidt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Selv tak!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Bitte.
volume_up Play audio recorded by gretelen info
chevron_right
deu
Bitte schön.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Nichts zu danken.
volume_up Play audio recorded by gretelen info
chevron_right
deu
Gern geschehen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Gerne!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Παρακαλώ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
It was nothing.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't mention it.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Not at all.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
You are welcome.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Not at all!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
That's all right.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Don't mention it!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
You are welcome!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
You're welcome!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne dankinde.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Nedankinde.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Nedankinde!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kun plezuro.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne dankinde!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Bonvolu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi petas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Palun.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Olge lahke.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eus
Mesedez.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fij
Yalo vinaka.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Ole kiltti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Olkaa kiltti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Olkaa niin kiltti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Ole niin kiltti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Jookos?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Jooko?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Joohan?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
De rien.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je vous en prie.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
De rien !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
S'il vous plait !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
S'il te plaît !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Pas du tout.
volume_up Play audio recorded by Aiji info
chevron_right
fra
Je t'en prie.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Avec plaisir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Tout le plaisir est pour moi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
S'il vous plaît.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fry
Graach dien.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gcf
Souplé.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gla
’S e do bheatha.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gle
Le do thoil.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gle
Le bhur dtoil.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gle
Mas é do thoil é.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gle
Mas é bhur dtoil é.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gle
Tá fáilte romhat.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gos
Asjeblieft.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
got
𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gsw
Bitteschöön.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gsw
Nüt z'dangge.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gsw
Gäärn gscheh.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
לפקודתך.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
לשירותך.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
בבקשה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
על לא דבר.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
בשמחה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
ברוך בואך.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
कृपया।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Kérem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Szívesen!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Silakan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Figurati.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Si figuri.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Prego.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Di nulla.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non c'è di che.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Mi consenta!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Per favore.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Per piacere.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Figuratevi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jav
Monggo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
e'o
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
pe'u
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
je'e
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どういたしまして。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
お願いします。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どう致しまして。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
いいえ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Ttxil-k.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Ma ulac aɣilif.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Ţxil-k.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Laεnaya-k.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kat
არაფრის.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kha
Sngewbha.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kha
Ym lei lei.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kpv
Пӧжалуйста.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kpv
Бур вылӧ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
krl
Ole hyvä.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Libenter.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lfn
Per favore.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lfn
No problem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lfn
Per no cosa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lij
De ninte!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Prašau.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mar
कृपा करा.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mlg
Tsy misy fisaorana.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nau
Mangada.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Dor nich för!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Geen dank.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Niets te danken!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Alstublieft.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Alsjeblieft.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Alsjeblief.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
npi
कृपया
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nst
Täox täkängx.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ori
ଦୟାକରି।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pap
Di nada.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pap
Por fabor!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pap
Por favor.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pap
Por fabor.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pau
Adang.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
لطفآ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
خواهش میکنم
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
قابلی نداره.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Nie ma za co.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Proszę bardzo, nie ma za co.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
De nada.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Por favor.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
De nada!
volume_up Play audio recorded by Ricardo14 info
chevron_right
ron
Cu plăcere.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Te rog.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Vă rog.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не за что.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не стоит благодарности.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Пожалуйста!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Обращайтесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Обращайся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
sgs
Prašuom.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
slk
Prosím.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
smo
Fa'amolemole.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
som
Adaa mudan.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
De nada.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No hay de qué.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡De nada!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Con gusto.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¡Por favor!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Es un gusto.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Нема на чему.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Изволите.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Snälla.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
Рәхим итегез!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
.رحیم ایتیڭز
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
Рәхим ит!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Walang anuman.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tly
Zəhmət nıbu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ton
Kātaki.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tpi
Plis.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tpi
Nogat samting.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tuk
Haýyş edýäris.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bir şey değil.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Rica ederim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Lütfen!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tzl
Non per acest.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
uig
ئەرزىمەيدۇ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Прошу.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Будь ласка.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Завжди будь ласка.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Немає за що.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
umb
Ndinge ohenda.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yid
נישטאָ פֿאַרװאָס.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
唔晒唔該。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
zsm
Sila.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 204 more translations Fewer translations

Comments

Dorenda Dorenda 2010-05-25 17:09 link permalink

Could you please start your sentences with a capital letter and end them with a . ? :)

OzziBoy OzziBoy 2010-05-26 01:25 link permalink

No problems. Is that even for single words?

saeb saeb 2010-05-26 01:29 link permalink

It would be better if you change it to a sentence like "Please, come in." Tatoeba is about collecting sentences afterall.

Dorenda Dorenda 2010-05-26 20:00 link permalink

Yes, I agree with saeb that it would be better to change it to a real sentence. That way you could also show in which kind of cases of prosím you would use "please" and when "you're welcome". Of course, there are lots and lots of sentences with "please" already, so you'd have to make sure to think of something original. :)
But anyway, even if a sentence happens to be only one single word, it should still start with a capital letter and end with a period. And if this single word isn't a sentence, you shouldn't add it like that in the first place, but first make a sentence in which it's used.