clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: bill
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16765.

Você está sempre reclamando.

added by brauliobezerra, 2010-05-25 18:04

#16765

linked by brauliobezerra, 2010-05-25 18:04

#512373

linked by Shishir, 2010-09-27 15:11

#1070754

linked by qweruiop, 2011-08-29 05:21

#555677

linked by ludoviko, 2016-06-08 19:46

Sentence #393634 — belongs to brauliobezerra
por
Você está sempre reclamando.
volume_up Play audio recorded by bill info
Translations
chevron_right
deu
Immer hast du was zu meckern.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
You are always complaining.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Vi ĉiam plendas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Siempre te estás quejando.
volume_up Play audio recorded by arh info
Translations of translations
chevron_right
ara
أنت دائماً ما تشتكي.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
كل ما تفعله هو الشكوى.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
إنك تشتكي دائماً.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Ты заўсёды жалішся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
আপনি সবসময় অভিযোগ করেন।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
তুমি সবসময় অভিযোগ কর।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
আপনারা সবসময় অভিযোগ করেন।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
তোমরা সবসময় অভিযোগ কর।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Tezgiḍ tettcetkiḍ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Все се оплакваш.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Винаги се оплаквате.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你總是在抱怨。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ihr beschwert euch ständig.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Sie beschweren sich dauernd.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
You're always complaining.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
You're always complaining about something.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Vi senĉese plendadas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Vi ĉiam grumblaĉas kontraŭ io.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Sinä valitat aina.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Aina sinä valitat.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Tu te plains toujours.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Vous vous plaignez toujours.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Tu as toujours à te plaindre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Tu râles toujours après quelque chose.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אתה תמיד מתלונן.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
את תמיד מתלוננת.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
तुम हमेशा शिकायत करते रहते हो।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrv
Uvijek se žališ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mindig csak panaszkodsz.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Állandóan panaszkodsz.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ido
Tu sempre plendas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Kamu selalu saja mengeluh.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Si lamenta sempre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Ti lamenti sempre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Tu ti lamenti sempre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Lei si lamenta sempre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vi lamentate sempre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Voi vi lamentate sempre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
君はいつも不平を言っている。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
あなたはいつも文句ばかり言っている!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Tecetkayeḍ yal ass.
volume_up Play audio recorded by Igider info
chevron_right
kab
Tecetkayem yal ass.
volume_up Play audio recorded by Igider info
chevron_right
kab
Tecetkayemt yal ass.
volume_up Play audio recorded by Igider info
chevron_right
nds
Du büst jümmer bloot an ’t Murren.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Jümmer hest du wat to quarken.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Du klager alltid.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pam
Pané kang mágreklámu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Ty zawsze narzekasz.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Wiecznie narzekasz.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты всегда жалуешься.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вы всегда жалуетесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты всё время жалуешься.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты вечно жалуешься.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вы всё время жалуетесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вы вечно жалуетесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Siempre os estáis quejando.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
srp
Увек се жалиш.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Du klagar alltid.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Masyado kang mareklamo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
คุณบ่นตลอด
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Her zaman şikâyet ediyorsun.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Вічно ти скаржишся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 61 more translations Fewer translations

Comments