clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #924036.

Janganlah awak risau/bimbang.

added by buddy6621, March 7, 2015 at 12:11 AM

#924036

linked by buddy6621, March 7, 2015 at 12:11 AM

Janganlah awak risau.

edited by cueyayotl, June 28, 2016 at 12:39 AM

#2756723

linked by feudalism, December 20, 2018 at 5:11 PM

Sentence #3936399

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

cueyayotl cueyayotl May 5, 2016 at 2:04 AM May 5, 2016 at 2:04 AM link Permalink

Please remember that connotations are not allowed on Tatoeba.

You may change this sentence to either:
Janganlah awak risau.
or
Janganlah awak bimbang.

Then, return to the Korean or English sentence and add the other sentence as another translation, as there is no limit to how many translations a sentence can have :)

cueyayotl cueyayotl June 28, 2016 at 12:40 AM June 28, 2016 at 12:40 AM link Permalink

No response. Fixed.